1 00:00:10,510 --> 00:00:13,310 Précédemment dans "Les Traîtres"... 2 00:00:13,410 --> 00:00:15,280 Il y a beaucoup de méfiance ici en ce moment, 3 00:00:15,380 --> 00:00:17,280 mais nous devons comprendre ce que nous allons faire 4 00:00:17,380 --> 00:00:18,780 à propos du meurtre de ce soir. 5 00:00:18,880 --> 00:00:20,280 Derrick doit partir. 6 00:00:20,380 --> 00:00:21,980 Si je vous donne Derrick, on peut tout recommencer ? 7 00:00:22,080 --> 00:00:24,790 - Oui. - Bien. Grande famille heureuse. 8 00:00:25,350 --> 00:00:29,060 Derrick est mon ami. La culpabilité est tellement écrasante. 9 00:00:29,160 --> 00:00:30,960 Je ne voulais vraiment pas faire ça, mais je devais le faire. 10 00:00:31,060 --> 00:00:33,090 Je n'avais pas d'autre choix. 11 00:00:33,190 --> 00:00:34,600 J'espère qu'il pourra pardonne-moi après ça 12 00:00:34,700 --> 00:00:36,330 parce que je ne voulais pas faire ça. 13 00:00:39,270 --> 00:00:42,070 Boston Rob a finalement été renversé. 14 00:00:42,170 --> 00:00:44,140 C'est la troisième nuit d'affilée 15 00:00:44,240 --> 00:00:47,240 que tous ceux qui sont venus après que tu aies été assassiné. 16 00:00:47,340 --> 00:00:48,980 - Rob. - Rob. 17 00:00:49,080 --> 00:00:52,650 Je suis et j'ai toujours été... 18 00:00:52,750 --> 00:00:54,380 un traître. 19 00:00:56,580 --> 00:00:58,290 Oh, il est parti ! 20 00:00:58,390 --> 00:01:01,690 La mission présélectionnée six joueurs pour meurtre, 21 00:01:01,790 --> 00:01:04,690 y compris la traître Carolyn. 22 00:01:04,790 --> 00:01:06,030 Nous ne pouvons pas vous tuer. 23 00:01:06,130 --> 00:01:07,300 N'importe lequel de ces cinq peut être assassiné. 24 00:01:07,400 --> 00:01:09,600 Et il y a des raisons pour tous les tuer. 25 00:01:09,700 --> 00:01:12,830 Et maintenant les traîtres doivent commettre le meurtre le plus brutal 26 00:01:12,930 --> 00:01:14,840 ce château n'a jamais vu. 27 00:01:14,940 --> 00:01:16,670 Face à face. 28 00:01:19,240 --> 00:01:23,550 Si je meurs ici aujourd'hui, Je meurs en homme heureux. 29 00:01:24,950 --> 00:01:27,280 J'ai tout donné. 30 00:01:27,380 --> 00:01:31,650 Traîtres, tu ferais mieux de me tuer parce que je viens pour toi. 31 00:01:31,750 --> 00:01:38,590 {\an8}* 32 00:01:38,690 --> 00:01:47,500 {\an8}* 33 00:01:50,370 --> 00:01:54,140 {\an8}* 34 00:01:54,240 --> 00:01:59,250 Joueurs, placez-vous devant l'autel et attends ton sort. 35 00:02:01,020 --> 00:02:04,290 Si je viens à ta rencontre, vous êtes en sécurité. 36 00:02:06,690 --> 00:02:10,460 Si tu vois les traîtres, vous prendrez votre dernier souffle. 37 00:02:10,560 --> 00:02:20,500 {\an8}* 38 00:02:20,600 --> 00:02:28,240 {\an8}* 39 00:02:36,850 --> 00:02:40,220 {\an8}* 40 00:02:40,320 --> 00:02:42,590 Ce matin, les fidèles découvriront 41 00:02:42,690 --> 00:02:44,290 lequel des joueurs présélectionnés 42 00:02:44,390 --> 00:02:48,330 ont connu leur disparition en un meurtre face à face. 43 00:02:51,930 --> 00:02:53,570 - C'est juste nous. - Oh. 44 00:02:53,670 --> 00:02:55,440 Très bien, alors asseyons-nous. 45 00:02:56,500 --> 00:02:58,270 Alors, avez-vous des idées, à qui tu penses ? 46 00:02:58,370 --> 00:03:00,540 Genre, qui aurait du sens pour qu'ils tuent ? 47 00:03:00,640 --> 00:03:02,280 Quand j'ai vraiment commencé en y réfléchissant, je me disais, 48 00:03:02,380 --> 00:03:04,480 "Je ne veux rien de tout ça des gens à assassiner. » 49 00:03:04,580 --> 00:03:06,750 Ça va être nul. 50 00:03:06,850 --> 00:03:10,190 Ce matin, En fait, je suis plutôt étourdi. 51 00:03:10,290 --> 00:03:13,150 Assassiner face à face c'était dur, 52 00:03:13,250 --> 00:03:16,860 {\an8}mais je suis content uniquement à des fins de jeu. 53 00:03:16,960 --> 00:03:18,860 {\an8}Rien de personnel, juste du travail. 54 00:03:18,960 --> 00:03:22,330 Les fidèles seront comme "Quoi ?!" 55 00:03:22,430 --> 00:03:24,430 Eh bien, je suis juste content que Boston Rob est hors de ce château. 56 00:03:24,530 --> 00:03:26,300 - Moi aussi. - Pouah. 57 00:03:26,400 --> 00:03:28,270 Pour une telle légende, son cas contre moi, c'était vraiment mauvais. 58 00:03:28,370 --> 00:03:30,210 Boston Rob me traite de joueur. 59 00:03:30,310 --> 00:03:33,210 L'ironie là. - Droite? J'étais comme... 60 00:03:33,310 --> 00:03:35,210 - Vous plaisantez ? - Vraiment? 61 00:03:35,310 --> 00:03:39,350 {\an8}J'ai eu confiance en Danielle depuis le début du jeu, 62 00:03:39,450 --> 00:03:42,550 {\an8}et nous collaborons et travailler ensemble. 63 00:03:42,650 --> 00:03:44,350 {\an8}J'ai le dos de Danielle. 64 00:03:44,450 --> 00:03:46,690 je suis assez sûr que Danielle est une fidèle. 65 00:03:46,790 --> 00:03:49,060 Je veux avoir toute confiance chez Danielle. 66 00:03:50,590 --> 00:03:53,360 Qui va-t-il être ? Le reste de nos sécurités ? 67 00:03:54,230 --> 00:03:56,600 - Bonjour. - Salut! 68 00:03:56,700 --> 00:03:59,170 - Oh, wow. - Escouade sûre. 69 00:03:59,270 --> 00:04:01,140 - Bonjour. - Bonjour. 70 00:04:01,240 --> 00:04:02,470 Les filles, les filles. 71 00:04:02,570 --> 00:04:05,670 Les filles. Oh, nous sommes plus nombreux que les gars. 72 00:04:07,780 --> 00:04:09,840 Je me sens bien en marchant au petit-déjeuner ce matin. 73 00:04:09,940 --> 00:04:12,080 Évidemment, j'ai eu ma danse avec le bannissement, 74 00:04:12,180 --> 00:04:13,750 {\an8}et j'ai dansé avec la mort, 75 00:04:13,850 --> 00:04:17,690 {\an8}étant à un clou du meurtre, et maintenant que j'y pense, 76 00:04:17,790 --> 00:04:21,490 ce putain de Boston Rob, cet homme m'a mis dans un cercueil. 77 00:04:21,590 --> 00:04:26,490 Et pas seulement ça, ils m'ont mis dans un cercueil dans mes nouvelles bottes YSL. 78 00:04:26,590 --> 00:04:27,760 Et c'est tellement impoli. 79 00:04:27,860 --> 00:04:30,230 À quel point Rob est-il gros ? 80 00:04:30,330 --> 00:04:33,370 Il est entré, a vendu son propre traître. 81 00:04:33,470 --> 00:04:36,400 - Oui, il l'a fait. - Et puis nous avons gagné notre confiance. 82 00:04:36,500 --> 00:04:38,410 Il jouait un bon match. 83 00:04:38,510 --> 00:04:40,610 Il était vicieux d'y aller après Bob la Drag Queen. 84 00:04:40,710 --> 00:04:43,880 Mais les traîtres, Je ne pense pas qu'ils soient aussi intelligents 85 00:04:43,980 --> 00:04:45,580 comme nous le pensons. 86 00:04:47,480 --> 00:04:49,250 J'ai l'impression que je vais bien à ce jeu. 87 00:04:49,350 --> 00:04:52,820 {\an8}Je suis né dans le pays de L'Iran et quand je suis arrivé aux États-Unis, 88 00:04:52,920 --> 00:04:54,890 {\an8}Je ne parlais aucun anglais. 89 00:04:54,990 --> 00:04:57,830 Je suis devenu quelqu'un qui écoute toujours. 90 00:04:57,930 --> 00:04:59,960 Je pense qu'il y a un pouvoir en écoute. 91 00:05:00,060 --> 00:05:04,570 Ma force dans ce jeu c'est écouter plus que parler, 92 00:05:04,670 --> 00:05:07,940 parce que les actions parlez toujours plus fort que les mots. 93 00:05:08,040 --> 00:05:09,740 Attends, sommes-nous les seuls c'était sûr ? 94 00:05:09,840 --> 00:05:13,410 - Ça y est. - Dylan est debout. Tom est debout. 95 00:05:13,510 --> 00:05:18,380 Carolyn, Chrishell, Gabby et Dolorès. 96 00:05:18,480 --> 00:05:20,880 Je suis plutôt nerveux pour Tom Sandoval. 97 00:05:20,980 --> 00:05:22,120 - Oui. - Nerveux? 98 00:05:22,220 --> 00:05:23,620 - Ouais. - Je pense que si quelqu'un veut 99 00:05:23,720 --> 00:05:25,590 être assassiné, Tom pourrait l'être. 100 00:05:25,690 --> 00:05:27,160 - Ce sera Tom ? - Ouais. 101 00:05:28,690 --> 00:05:29,860 Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 102 00:05:29,960 --> 00:05:31,390 Les gars. 103 00:05:33,190 --> 00:05:34,760 D'accord, entre. 104 00:05:37,270 --> 00:05:39,470 Salut ! Comment vas-tu? 105 00:05:39,570 --> 00:05:42,270 - Seulement un? - Nous avons réussi. Ouais. Par moi-même. 106 00:05:42,370 --> 00:05:43,610 Tu dois nous dire quoi arrivé. 107 00:05:43,710 --> 00:05:45,870 - Racontez-nous ce qui s'est passé. - A propos de la chapelle. 108 00:05:45,970 --> 00:05:47,280 C'était fou. 109 00:05:47,380 --> 00:05:49,610 C'était magnifiquement décoré. 110 00:05:49,710 --> 00:05:52,110 Tout d'abord, il y a des bougies partout. 111 00:05:52,210 --> 00:05:54,120 Comme des lys, des fleurs fraîches. 112 00:05:54,220 --> 00:05:56,650 Et puis si tu vois Alan, cela signifie que vous êtes en sécurité. 113 00:05:56,750 --> 00:05:59,890 Mais si tu es assassiné, vous verrez les traîtres. 114 00:05:59,990 --> 00:06:02,160 Oh mon Dieu. C'est fou pour moi. 115 00:06:02,260 --> 00:06:05,790 Alors, à votre avis, qui ? 116 00:06:05,890 --> 00:06:08,960 je suis un peu inquiet pour Dylan et Tom Sandoval. 117 00:06:09,060 --> 00:06:10,400 Absolument. 118 00:06:10,500 --> 00:06:12,500 Je suis nerveux pour Chrishell, vous les gars. 119 00:06:12,600 --> 00:06:14,570 Chrishell est un fidèle très fort. 120 00:06:14,670 --> 00:06:16,710 J'ai l'impression que ça ne mènerait pas à n'importe quoi. 121 00:06:16,810 --> 00:06:18,940 Merde. 122 00:06:19,040 --> 00:06:25,150 {\an8}* 123 00:06:25,250 --> 00:06:26,310 Je le savais. 124 00:06:26,410 --> 00:06:28,580 - Oh! - Oh mon Dieu! 125 00:06:28,680 --> 00:06:31,620 D'accord. - Comment ne suis-je pas le dernier ? 126 00:06:31,720 --> 00:06:34,290 {\an8}Quoi ?! 127 00:06:34,390 --> 00:06:35,620 J'étais prêt à partir. 128 00:06:35,720 --> 00:06:40,460 J'étais, genre, la blessure est si serrée que, genre, 129 00:06:40,560 --> 00:06:42,530 si je pète, seuls les chiens l'entendraient. 130 00:06:42,630 --> 00:06:44,570 Je suis choqué d'être ici. 131 00:06:44,670 --> 00:06:47,470 - J'étais inquiet pour toi. - C'est comme un miracle total. 132 00:06:47,570 --> 00:06:49,670 Genre, tu entres dans cette église, 133 00:06:49,770 --> 00:06:51,770 tu as l'impression de marcher à ta mort. 134 00:06:51,870 --> 00:06:54,710 Et je me suis retourné et je commence à chercher 135 00:06:54,810 --> 00:06:59,610 et je vois, comme, quelques grosses chaussures tendance 136 00:06:59,710 --> 00:07:03,350 que vous ne porterez jamais. - D'accord? 137 00:07:03,450 --> 00:07:05,490 Et c'est Alan et je me dis, "Oh, mon Dieu !" 138 00:07:05,590 --> 00:07:07,060 Avez-vous déjà vu Alan ? 139 00:07:07,160 --> 00:07:09,920 - Non. Vous marchez... - D'accord, alors celui qui décrit 140 00:07:10,030 --> 00:07:14,130 Alan dans une tenue différente est très probablement un traître. 141 00:07:15,660 --> 00:07:17,570 Les traîtres, je ne pense pas ils verraient Alan. 142 00:07:17,670 --> 00:07:21,500 Alors ils ne savent pas quoi À quoi ressemblerait la tenue d'Alan. 143 00:07:21,600 --> 00:07:26,110 C'est préoccupant. Sam est super intelligent. 144 00:07:26,210 --> 00:07:30,210 Euh-oh. Fais attention, Carolyn. Marchez légèrement. 145 00:07:31,910 --> 00:07:33,080 C'est un garçon. 146 00:07:38,320 --> 00:07:40,490 Ouais! 147 00:07:42,720 --> 00:07:44,430 Racontez-nous votre histoire. Elle doit nous le dire. 148 00:07:44,530 --> 00:07:47,360 - De quoi parles-tu? - Genre, ce qui s'est passé hier soir. 149 00:07:47,460 --> 00:07:50,570 L'église ? - Nous devons savoir. 150 00:07:50,670 --> 00:07:52,400 Entrer dans le petit-déjeuner ce matin, 151 00:07:52,500 --> 00:07:54,370 Je me sens nerveux, comme je le fais toujours. 152 00:07:54,470 --> 00:07:58,740 Le mensonge et essayer de garder avec ça, c'est tellement dur. 153 00:07:58,840 --> 00:08:01,440 {\an8}J'ai besoin d'un petit alibi et je je dois dire où j'étais 154 00:08:01,540 --> 00:08:03,750 {\an8}parce que je ne peux pas être, genre, assassiner des gens 155 00:08:03,850 --> 00:08:07,780 et puis aussi être prêt pour meurtre en même temps. 156 00:08:07,880 --> 00:08:09,950 C'est... Pour moi, c'était vraiment joli au début. 157 00:08:10,050 --> 00:08:11,620 C'est ce que j'ai dit. 158 00:08:11,720 --> 00:08:12,820 Tu sais, comme, quelque chose d'effrayant 159 00:08:12,920 --> 00:08:14,090 est, comme, va arriver. 160 00:08:14,190 --> 00:08:15,520 Tu es genre, en descendant l'allée. 161 00:08:15,620 --> 00:08:17,290 « Suis-je mort ? Genre, qu'est-ce que c'est ? 162 00:08:17,390 --> 00:08:20,430 Et puis, genre, aaah ! Du genre : « Cela ne peut pas arriver ! 163 00:08:20,530 --> 00:08:24,600 Genre, pas moi. Genre, s'il te plaît." - C'est ce que tu as dit, Carolyn ? 164 00:08:24,700 --> 00:08:26,600 Ça ne peut pas être ha-- genre, ce n'est pas comme, 165 00:08:26,700 --> 00:08:28,940 je ne veux pas, genre, accepte ça. 166 00:08:30,440 --> 00:08:32,710 Que portait Alan ? 167 00:08:36,380 --> 00:08:37,950 Qu'est-ce que c'est, c'est comme... 168 00:08:38,050 --> 00:08:40,820 C'est un peu comme... donc, le... 169 00:08:43,590 --> 00:08:46,820 Oh! Je doute. Que portait Alan ? 170 00:08:46,920 --> 00:08:49,860 Qu'est-ce que c'était ? Avait-il un chapeau ? Il n'avait pas de chapeau ? 171 00:08:53,400 --> 00:08:54,730 Je panique ! 172 00:08:54,830 --> 00:08:58,930 {\an8}* 173 00:09:02,740 --> 00:09:04,340 Que portait Alan ? 174 00:09:06,010 --> 00:09:07,780 Qu'est-ce que c'est, c'est comme... 175 00:09:07,880 --> 00:09:10,250 C'est un peu comme... donc, le... 176 00:09:14,680 --> 00:09:16,580 - Il portait... - Le noir, comme... 177 00:09:16,690 --> 00:09:18,420 Eh bien, vous ne pouvez pas le dire. 178 00:09:18,520 --> 00:09:19,890 - Il portait... - Non, non, non. Poursuivre. 179 00:09:19,990 --> 00:09:21,390 Pas grave. - Oh mon Dieu. 180 00:09:21,490 --> 00:09:23,090 Il portait, genre, en gros une version kilt de comme... 181 00:09:23,190 --> 00:09:24,960 Eh bien, je sais, mais nous devons demander à tout le monde. 182 00:09:25,060 --> 00:09:26,230 Ouais. 183 00:09:27,560 --> 00:09:30,230 {\an8}Tom Sandoval, tu es un idiot. 184 00:09:30,330 --> 00:09:31,600 {\an8} Genre, tu es un idiot. 185 00:09:31,700 --> 00:09:33,440 {\an8}Mais c'était tellement cool. 186 00:09:33,540 --> 00:09:34,940 Je pensais que c'était vraiment cool aussi. 187 00:09:35,040 --> 00:09:36,910 Elle est sur la ligne de réussir ou échouer, 188 00:09:37,010 --> 00:09:39,640 mais je pense qu'elle a réussi. - Quoi? 189 00:09:39,740 --> 00:09:42,910 Attendez. Quoi? Demandez-moi plus. - Blague. Je plaisante. 190 00:09:44,280 --> 00:09:46,010 Oh mon Dieu ! 191 00:09:46,110 --> 00:09:49,720 {\an8}Ce serait vraiment nul si j'étais banni 192 00:09:49,820 --> 00:09:54,360 {\an8}parce que je ne m'en souvenais pas le chapeau que porte Alan. 193 00:09:54,920 --> 00:09:59,290 Ok, ça laisse Chrishell, Dolorès et Dylan. 194 00:09:59,390 --> 00:10:00,830 Ce doit être Dylan, sûrement. 195 00:10:00,930 --> 00:10:02,630 Mais Dylan est un électeur voyou. 196 00:10:02,730 --> 00:10:04,870 Les traîtres aiment les électeurs voyous. - Je suis d'accord. 197 00:10:04,970 --> 00:10:06,940 Waouh. 198 00:10:07,040 --> 00:10:08,370 Oh! 199 00:10:15,880 --> 00:10:17,150 Ouah! 200 00:10:17,250 --> 00:10:18,850 Oui! 201 00:10:18,950 --> 00:10:21,350 Racontez-nous votre expérience. 202 00:10:21,450 --> 00:10:25,920 C'était effrayant. C'était très effrayant. J'étais tellement nerveux. 203 00:10:26,020 --> 00:10:28,320 Ah, Sam, tu me regardes avec méfiance. 204 00:10:28,420 --> 00:10:29,960 - Non. Non. - Interrogez-la ! 205 00:10:30,060 --> 00:10:32,060 - Non, non, non. - Attendez. Qui attend-on ? 206 00:10:32,160 --> 00:10:33,530 - Chrishell et Dylan. - Chrishell et Dylan. 207 00:10:33,630 --> 00:10:35,630 Je suis nerveux pour Chrishell, vous les gars. 208 00:10:35,730 --> 00:10:37,330 Oh, j'adore Chrishell. 209 00:10:37,430 --> 00:10:40,000 - Moi aussi. - Moi aussi. 210 00:10:41,240 --> 00:10:44,170 - J'en suis sûr. - J'adore les fouilles personnelles. 211 00:10:44,840 --> 00:10:46,570 - Je pense que c'est Dylan. - Ce sera Dylan. 212 00:10:46,680 --> 00:10:49,240 Il a joué dur. Il les a poursuivis durement. 213 00:10:50,410 --> 00:10:52,250 Oh mon Dieu ! 214 00:10:52,350 --> 00:10:54,420 - C'est Chrishell. - On dirait Chrishell. 215 00:10:54,520 --> 00:10:57,250 {\an8}* 216 00:10:57,350 --> 00:11:01,960 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu! 217 00:11:02,060 --> 00:11:10,500 {\an8}* 218 00:11:10,600 --> 00:11:19,640 {\an8}* 219 00:11:19,740 --> 00:11:28,280 {\an8}* 220 00:11:28,380 --> 00:11:32,020 {\an8}* 221 00:11:35,360 --> 00:11:36,560 Oh, mon Dieu. -Dylan, 222 00:11:36,660 --> 00:11:40,100 vous avez échappé à la mort pour l'instant. 223 00:11:40,200 --> 00:11:48,900 {\an8}* 224 00:11:50,240 --> 00:11:56,080 {\an8}* 225 00:11:56,180 --> 00:12:04,120 {\an8}* 226 00:12:04,220 --> 00:12:05,150 Fou. 227 00:12:05,250 --> 00:12:10,590 {\an8}* 228 00:12:10,690 --> 00:12:15,760 {\an8}* 229 00:12:15,860 --> 00:12:19,870 Puis-je vous demander les gars pourquoi tu m'as choisi ? 230 00:12:19,970 --> 00:12:22,440 Fille, tu étais trop fidèle. C'était ton heure. 231 00:12:22,540 --> 00:12:26,810 Tu n'as jamais... Tu ne le ferais jamais ont été bannis. 232 00:12:29,610 --> 00:12:33,380 C'est... malheureux. 233 00:12:34,950 --> 00:12:38,590 C'était le but du jeu faire ce que nous devions faire. 234 00:12:40,490 --> 00:12:41,720 C'est fait. 235 00:12:41,820 --> 00:12:50,300 {\an8}* 236 00:12:50,400 --> 00:12:58,710 {\an8}* 237 00:12:58,810 --> 00:13:01,440 Mon cœur bat la chamade hors de ma poitrine. 238 00:13:02,780 --> 00:13:05,710 je n'ai pas été surpris voir Danielle, 239 00:13:05,810 --> 00:13:09,750 {\an8}mais j'ai été choqué voir Carolyn. 240 00:13:09,850 --> 00:13:13,050 Nous sommes tous des idiots. Elle joue au meilleur jeu. 241 00:13:14,420 --> 00:13:15,960 Je n'étais pas prêt à partir, 242 00:13:16,060 --> 00:13:20,230 mais si je dois y aller, j'apprécie le fabuleux adieu. 243 00:13:20,330 --> 00:13:27,500 {\an8}* 244 00:13:27,600 --> 00:13:29,500 - Qui est-ce ? - C'est Chrishell ! 245 00:13:29,600 --> 00:13:32,070 - Chrishell ! - Oh mon Dieu! 246 00:13:32,170 --> 00:13:33,540 Vraiment? 247 00:13:33,640 --> 00:13:36,440 Ah. Merci. Chrishell. 248 00:13:39,250 --> 00:13:41,020 Chrishell était tel un fidèle fidèle 249 00:13:41,120 --> 00:13:44,450 {\an8}que les traîtres ne pouvaient pas utiliser elle, vraiment, comme bouc émissaire. 250 00:13:44,550 --> 00:13:46,520 Elle a été une telle lumière directrice. 251 00:13:46,620 --> 00:13:48,020 Je l'ai admirée, 252 00:13:48,120 --> 00:13:50,960 donc j'ai l'impression d'avoir perdu un ami. 253 00:13:53,060 --> 00:13:54,660 Elle va me manquer. 254 00:13:54,760 --> 00:13:56,230 Le truc à propos de Chrishell, cependant, 255 00:13:56,330 --> 00:13:57,970 est-ce qu'elle n'a jamais vraiment s'est mise là-bas jusqu'à ce que, 256 00:13:58,070 --> 00:14:01,040 comme si le vote était si évident aller dans une direction. 257 00:14:01,140 --> 00:14:03,510 C'est une vendetta personnelle du vôtre, mais ce n'est pas... 258 00:14:03,610 --> 00:14:05,240 Ce n'est pas une vendetta personnelle. 259 00:14:05,340 --> 00:14:07,810 Ça m'énerve parce que c'est comme si vous passiez par là. 260 00:14:07,910 --> 00:14:09,480 Tu pourrais dire mais ça à propos de Britney. 261 00:14:09,580 --> 00:14:12,480 Non, Britney en fait se met davantage en valeur. 262 00:14:16,890 --> 00:14:21,790 Salutations, mon évasion de la mort les jeunes mariés. 263 00:14:21,890 --> 00:14:26,030 Oui. Le soleil s'est couché sur cher Chrishell. 264 00:14:26,130 --> 00:14:30,230 {\an8}* 265 00:14:30,330 --> 00:14:34,470 En fin de compte, la mort vous a quitté. 266 00:14:35,700 --> 00:14:38,270 Pensées et prières hashtag. 267 00:14:38,370 --> 00:14:41,110 Mais pour l'instant, tu en as plus problèmes urgents à régler, 268 00:14:41,210 --> 00:14:43,350 comme la construction ce pot de prix. 269 00:14:43,450 --> 00:14:46,410 Ou, pour le dire d'une manière vous, les Américains, pourriez comprendre, 270 00:14:46,510 --> 00:14:48,820 devenir riche ou mourir en essayant. 271 00:14:48,920 --> 00:14:51,490 Très bien, 50, 50 centimes. Bien. 272 00:14:51,590 --> 00:14:53,020 - Ouah. - Je vous comprends. 273 00:14:53,120 --> 00:14:55,890 Alors, joueurs, retrouvez-moi dehors 274 00:14:55,990 --> 00:15:00,000 pour la mission d'aujourd'hui et sois une poupée. 275 00:15:00,100 --> 00:15:01,600 Faites-le rapidement. 276 00:15:02,360 --> 00:15:04,270 Au revoir. - Soyez une poupée. 277 00:15:04,370 --> 00:15:06,770 - Soyez une poupée. - Faites-le vite. 278 00:15:06,870 --> 00:15:11,510 Tom, l'indice était poupée. 279 00:15:11,610 --> 00:15:15,710 Eh bien, voici à notre famille épuisée. 280 00:15:17,410 --> 00:15:20,220 Aujourd'hui, j'ai l'impression Je suis dans une plutôt bonne position. 281 00:15:20,320 --> 00:15:25,190 {\an8}Maintenant que Rob est parti, moi et Carolyn peut être une force ensemble. 282 00:15:25,290 --> 00:15:30,160 Mettons tout ça dans le passé et gérons ce château. 283 00:15:30,260 --> 00:15:31,830 Est-ce que tu sors et jouer à des jeux ? 284 00:15:31,930 --> 00:15:33,460 Ouais, mais je dois obtenir une veste d'abord. 285 00:15:33,560 --> 00:15:35,530 Tu viens jouer, ouais ? - Je veux. 286 00:15:35,630 --> 00:15:37,030 Ouais. Allez. 287 00:15:37,130 --> 00:15:39,400 J'essaie de travailler avec Danielle en ce moment. 288 00:15:39,500 --> 00:15:41,200 J'ai traversé beaucoup de choses dans ma vie, 289 00:15:41,300 --> 00:15:44,170 et j'ai du mal faire confiance aux gens. 290 00:15:44,270 --> 00:15:45,870 on m'a menti à plusieurs fois. 291 00:15:45,970 --> 00:15:48,010 J'ai été trompé. Elle m'a trahi. 292 00:15:48,110 --> 00:15:50,110 Et donc, c'est juste un jour à la fois. 293 00:15:50,210 --> 00:15:53,050 Un jour à la fois. 294 00:15:55,820 --> 00:15:58,590 Il nous en faut un de plus pour L'équipe Gabby. 295 00:15:58,690 --> 00:16:00,620 Jouons au badminton. 296 00:16:01,720 --> 00:16:05,190 Bon travail, Gabby. Les filles règnent ! 297 00:16:05,290 --> 00:16:06,830 Cela aurait pu être hors limites. 298 00:16:06,930 --> 00:16:09,360 Maintenant, nous avons attrapé Boston Rob, 299 00:16:09,460 --> 00:16:12,270 Je n'en ai aucune putain d'idée qui pourrait être un traître. 300 00:16:12,900 --> 00:16:16,640 Seigneur Cerf, donnez-moi des réponses. 301 00:16:19,970 --> 00:16:22,210 En ce moment, j'en ai fini l'endroit. 302 00:16:22,310 --> 00:16:25,380 {\an8}Tellement surpris d'être ici que ça m'a un peu déstabilisé. 303 00:16:25,480 --> 00:16:27,750 {\an8}Parce qu'au départ j'étais, comme, tout à propos de Dolores. 304 00:16:27,850 --> 00:16:31,790 Mais si Dolores était une traîtresse, 305 00:16:31,890 --> 00:16:33,660 genre, il n'y a aucun moyen Je serais là. 306 00:16:33,760 --> 00:16:35,320 Hé. Que s'est-il passé avec... 307 00:16:35,420 --> 00:16:39,360 L'autre jour, que s'est-il passé entre toi et Danielle ? 308 00:16:39,460 --> 00:16:41,700 Il y avait quelque chose dans le, comme... 309 00:16:41,800 --> 00:16:43,060 Il s'est perdu dans le mélange 310 00:16:43,160 --> 00:16:46,000 parce que nous parlions tous à propos d'autres conneries. 311 00:16:46,100 --> 00:16:48,100 Je dois regarder les gens des actions, 312 00:16:48,200 --> 00:16:51,210 regarde l'origine d'histoires et de choses comme ça, 313 00:16:51,310 --> 00:16:55,280 et il suffit de regarder les preuves. - Britney s'est approchée de moi et m'a dit : 314 00:16:55,380 --> 00:16:57,880 "Danielle a dit que tu je lançais mon nom là-bas. 315 00:16:57,980 --> 00:17:00,220 Avez-vous dit mon nom aux gens?" 316 00:17:00,320 --> 00:17:01,880 Et j'ai dit : "Quoi ?!" 317 00:17:01,980 --> 00:17:04,950 Parce que ce n'est pas vrai. Ce n'est pas vrai. 318 00:17:05,050 --> 00:17:07,160 je ne veux pas jeter Danielle sous le bus, 319 00:17:07,260 --> 00:17:08,720 mais en même temps, 320 00:17:08,820 --> 00:17:10,890 genre, quelqu'un évoque comme, "Carolyn, qu'est-ce que c'était... 321 00:17:10,990 --> 00:17:12,230 ce truc avec toi et Danielle ? 322 00:17:12,330 --> 00:17:13,860 Que s'était-il passé?" 323 00:17:13,960 --> 00:17:16,360 Je ne vais pas, genre, mentir et dire : « Oh, ouais. 324 00:17:16,460 --> 00:17:19,070 Non, cela ne s'est pas produit. Passons à autre chose." 325 00:17:19,170 --> 00:17:20,700 C'est suspect. 326 00:17:20,800 --> 00:17:23,670 Écoute, à ce stade, nous n'avons pas grand chose à faire. 327 00:17:23,770 --> 00:17:26,370 Donc, c'est quelque chose. 328 00:17:26,470 --> 00:17:29,240 Les traîtres ont fait tous ces mouvements, n'est-ce pas ? 329 00:17:29,340 --> 00:17:32,210 Je pense juste que nous devrions revoir cette idée de la nuit du cercueil. 330 00:17:32,310 --> 00:17:35,020 Parce que connaissant les traîtres, en connaissant deux maintenant, 331 00:17:35,120 --> 00:17:36,690 ils ne passeraient pas sur cette opportunité 332 00:17:36,790 --> 00:17:39,350 convaincre un autre traître pour y entrer. 333 00:17:41,960 --> 00:17:44,790 {\an8}Je pense que nous devrions absolument revisiter la théorie du cercueil 334 00:17:44,890 --> 00:17:47,030 {\an8}d'il y a quelques nuits. 335 00:17:47,130 --> 00:17:48,960 Il y avait trois personnes dans les cercueils. 336 00:17:49,060 --> 00:17:52,730 Jeremy a été assassiné, et Nikki a été bannie. 337 00:17:52,830 --> 00:17:54,240 C'était une fidèle. 338 00:17:54,340 --> 00:17:56,810 Je pense qu'il y avait un traître dans ce cercueil. 339 00:17:56,910 --> 00:17:58,140 Et c'est Ciara. 340 00:17:58,240 --> 00:17:59,970 Et elle doit partir. 341 00:18:00,080 --> 00:18:02,540 Je veux dire, hier soir, elle était le seul vote contre moi. 342 00:18:02,640 --> 00:18:04,510 Elle et Rob. 343 00:18:04,610 --> 00:18:06,880 Tout fait tellement de sens maintenant que nous savons 344 00:18:06,980 --> 00:18:09,320 que Boston Rob était un traître. 345 00:18:09,420 --> 00:18:11,620 Hier soir, quand il était opposant son argument à moi, 346 00:18:11,720 --> 00:18:15,290 l'argument le plus faible de tous les temps que quelqu'un a déjà entendu, 347 00:18:15,390 --> 00:18:19,330 Ciara était d'accord avec chaque mot qu'il a dit. 348 00:18:19,430 --> 00:18:21,800 Je pense que c'est absolument Ciara. 349 00:18:21,900 --> 00:18:23,470 Je sais que c'est Ciara. 350 00:18:23,570 --> 00:18:25,130 Commencez simplement à chercher à travers cette lentille, d'accord ? 351 00:18:25,230 --> 00:18:27,140 D'accord. Je veux dire, Je suis ouvert à tout. 352 00:18:27,240 --> 00:18:28,640 - Sam en a parlé. - Je ne fais que hocher la tête. 353 00:18:28,740 --> 00:18:31,510 Laissez Sam prendre les choses en main. Mais il a raison. 354 00:18:31,610 --> 00:18:33,310 Pensez-y. - Ouais. 355 00:18:34,680 --> 00:18:36,950 - Qu'en penses-tu, Gabby ? - Je ne sais pas. 356 00:18:37,050 --> 00:18:38,580 je ressens juste comme Danielle et Britney 357 00:18:38,680 --> 00:18:41,580 avoir une alliance tellement folle les uns aux autres. 358 00:18:41,680 --> 00:18:43,350 - Mm-hmm. - Genre, ils sont tous les deux 359 00:18:43,450 --> 00:18:45,920 vraiment stratégique. - Pbt ! 360 00:18:46,020 --> 00:18:49,090 {\an8}Ces joueurs, ils sont genre : "Je ne joue pas à des jeux." 361 00:18:49,190 --> 00:18:51,360 {\an8}Salope, tout ce que vous faites c'est jouer à des jeux. 362 00:18:51,460 --> 00:18:53,800 Je pense que Britney et Danielle devraient être séparés. 363 00:18:53,900 --> 00:18:56,060 Je pense qu'ils ont qualités de traître. 364 00:18:56,160 --> 00:18:58,730 Genre, ils sont si clairement une alliance. 365 00:18:58,830 --> 00:19:01,100 Ils vont se prendre jusqu'à la fin et comme... 366 00:19:01,200 --> 00:19:03,710 Ouais, et puis un va être un traître. 367 00:19:03,810 --> 00:19:06,370 - Peut-être. - Ouais. 368 00:19:06,470 --> 00:19:09,380 Une chienne ment et je vais l'attraper. 369 00:19:09,480 --> 00:19:11,510 D'accord? 370 00:19:11,610 --> 00:19:13,420 Nous sommes si bons que nous en avons frappé deux 371 00:19:13,520 --> 00:19:14,750 avec juste notre esprit seul. 372 00:19:14,850 --> 00:19:17,520 Nous sommes si bons. - Condamner! J'ai pris le rouge. 373 00:19:17,620 --> 00:19:19,990 Vous l'avez certainement fait. C'est un point bonus. 374 00:19:31,170 --> 00:19:32,670 Bonjour Alain. 375 00:19:33,870 --> 00:19:35,570 Joueurs, la mission du jour 376 00:19:35,670 --> 00:19:38,570 c'est avant tout une question de travail d'équipe et communication. 377 00:19:39,510 --> 00:19:41,980 Dans un instant, vous devez vous diviser en deux équipes. 378 00:19:42,080 --> 00:19:43,750 Cinq d'entre vous viendront avec moi. 379 00:19:43,850 --> 00:19:47,050 Les cinq autres resteront au château. 380 00:19:47,150 --> 00:19:50,650 Un mot d'avertissement cependant... 381 00:19:50,750 --> 00:19:52,420 Seuls les joueurs qui vient avec moi 382 00:19:52,520 --> 00:19:55,060 aura la chance pour gagner un bouclier qui les protège 383 00:19:55,160 --> 00:19:56,960 du meurtre de ce soir. 384 00:20:00,630 --> 00:20:02,060 Veuillez choisir vos équipes. 385 00:20:02,160 --> 00:20:03,470 Qui n'a pas eu de boucliers hier ? 386 00:20:03,570 --> 00:20:05,270 Je n'ai pas eu de boucliers la dernière fois ou la fois précédente. 387 00:20:05,370 --> 00:20:07,840 Je n'ai pas eu de bouclier depuis la première mission. 388 00:20:07,940 --> 00:20:10,040 - Ou aidé à faire sortir quelqu'un. - Faisons pierre, papier, ciseaux. 389 00:20:10,140 --> 00:20:11,870 C'est la seule manière équitable pour le faire. 390 00:20:11,970 --> 00:20:16,640 {\an8}Je veux m'assurer que je suis connecté l'équipe qui remporte le bouclier 391 00:20:16,750 --> 00:20:20,350 {\an8}parce qu'alors je sais qui est protégé. 392 00:20:20,450 --> 00:20:22,120 Et en même temps, 393 00:20:22,220 --> 00:20:25,350 J'espère que Carolyn dans l'équipe adverse 394 00:20:25,450 --> 00:20:28,020 parce que je ne veux pas d'elle pour savoir qui a gagné le bouclier. 395 00:20:28,120 --> 00:20:31,560 - Très bien, vas-y. - Prêt? Pierre, ciseaux à papier. 396 00:20:31,660 --> 00:20:33,960 Tirer. 397 00:20:34,060 --> 00:20:35,400 Je sais que c'est fou, 398 00:20:35,500 --> 00:20:38,430 mais je pense que Carolyn a hâte de tuer Britney. 399 00:20:38,530 --> 00:20:40,800 - Tirer. Boing. - J'en ai fini avec ça. 400 00:20:40,900 --> 00:20:43,300 Je dois m'assurer elle est protégée. 401 00:20:43,410 --> 00:20:46,310 Poupées d'équipe, tu viens avec moi 402 00:20:46,410 --> 00:20:48,580 et tu as une chance de gagner un bouclier. 403 00:20:48,680 --> 00:20:52,580 Team Castle, vous restez ici, donc pas de bouclier pour toi. 404 00:20:52,680 --> 00:20:56,150 Maintenant, quand ma grand-tante Mildred est morte, 405 00:20:56,250 --> 00:20:59,150 j'ai hérité d'elle collection de poupées anciennes. 406 00:20:59,250 --> 00:21:00,890 Elle avait tellement de poupées, J'ai dû leur donner 407 00:21:00,990 --> 00:21:02,960 leur propre maison dans les bois. 408 00:21:06,030 --> 00:21:08,930 Cette poupée porte son nom. 409 00:21:09,030 --> 00:21:11,400 Et Mildred parle. 410 00:21:16,640 --> 00:21:20,510 C'était la comptine "Le pont de Londres s'effondre." 411 00:21:20,610 --> 00:21:23,410 Mais à l’envers. Dans une minute, 412 00:21:23,510 --> 00:21:26,050 les cinq joueurs qui arrivent avec moi, j'irai dans les bois 413 00:21:26,150 --> 00:21:27,820 à ma maison de poupées. 414 00:21:27,920 --> 00:21:29,280 Vous aurez 30 minutes entrer dans la maison 415 00:21:29,380 --> 00:21:30,890 et trouve quatre poupées 416 00:21:30,990 --> 00:21:32,850 qui chantent comptines à l’envers. 417 00:21:32,950 --> 00:21:34,720 - Ah. - D'accord. 418 00:21:34,820 --> 00:21:37,930 Mais pour identifier les chansons, vous tu dois mémoriser ce que tu as entendu, 419 00:21:38,030 --> 00:21:40,960 appelle le château et chantez-le-leur. 420 00:21:41,060 --> 00:21:44,530 L'équipe du Château, vous devez écouter attentivement à ce qui est chanté. 421 00:21:44,630 --> 00:21:48,440 Puis enregistrez-vous en récitant dans le gramophone du château. 422 00:21:50,640 --> 00:21:55,040 Le gramophone permettra alors à vous de le jouer vers l'avant. 423 00:21:55,140 --> 00:21:57,650 Et si tu as mémorisé les lignes avec succès, 424 00:21:57,750 --> 00:22:01,650 tu entendras ce que dit la crèche la rime devrait vraiment ressembler. 425 00:22:01,750 --> 00:22:04,020 Si vous nommez correctement la comptine, 426 00:22:04,120 --> 00:22:05,720 vous mettrez 5 000 $ en banque, 427 00:22:05,820 --> 00:22:10,390 ce qui signifie que vous pourriez ajouter un supplément 20 000 $ au pot. 428 00:22:10,490 --> 00:22:12,190 Cela ne pourrait pas être plus simple. 429 00:22:12,290 --> 00:22:16,060 Équipe du château, retournez à l'intérieur et attendez que nous appelions. 430 00:22:16,160 --> 00:22:17,530 L'équipe de la Maison de Poupées, 431 00:22:17,630 --> 00:22:21,370 suis-moi dans les bois, et ne vous inquiétez pas. 432 00:22:21,470 --> 00:22:24,410 Quand t'ai-je déjà dirigé mal avant ? 433 00:22:24,510 --> 00:22:28,740 Allez. En vous partez. Continue. Éclaboussure divisée ! 434 00:22:30,250 --> 00:22:34,120 {\an8}* 435 00:22:36,350 --> 00:22:41,290 {\an8}* 436 00:22:41,390 --> 00:22:43,460 Non, je ne ressens pas ça, vous tous. 437 00:22:43,560 --> 00:22:44,790 Maison de poupées. 438 00:22:44,890 --> 00:22:48,200 - Oh mon Dieu. - Putain de merde. 439 00:22:50,600 --> 00:22:51,900 Bienvenue dans ma cabane. 440 00:22:52,000 --> 00:22:54,140 Il a un certain charme rustique, tu ne penses pas ? 441 00:22:54,240 --> 00:22:56,200 Un certain je ne sais quoi. 442 00:22:57,910 --> 00:23:00,610 Joueurs, les poupées sont à l’intérieur. Et méfiez-vous. 443 00:23:00,710 --> 00:23:04,210 Il y a des leurres pour vous distraire. 444 00:23:04,310 --> 00:23:05,950 Vous n'aurez que 30 minutes. 445 00:23:06,050 --> 00:23:08,950 Et une des poupées a une idée de l'endroit où se trouve celui 446 00:23:09,050 --> 00:23:12,850 et seul le bouclier se cache. 447 00:23:12,950 --> 00:23:14,890 {\an8}La seule chose dans laquelle je suis car c'est le bouclier. 448 00:23:14,990 --> 00:23:18,230 {\an8}C'est génial si nous en obtenons des rimes, c'est fantastique. 449 00:23:18,330 --> 00:23:20,430 Mais je veux vraiment juste le bouclier. 450 00:23:24,530 --> 00:23:27,300 - Bonjour? - L'équipe du Château, êtes-vous prêt ? 451 00:23:27,400 --> 00:23:29,100 - Ouais. - L'équipe de la Maison de Poupées, 452 00:23:29,200 --> 00:23:30,840 es-tu prêt ? - Oui! 453 00:23:30,940 --> 00:23:34,310 Vos 30 minutes commencent en trois, deux, un, 454 00:23:34,410 --> 00:23:36,810 allez ! 455 00:23:36,910 --> 00:23:40,450 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 456 00:23:42,580 --> 00:23:47,820 ♪ Ring-a-ring o'roses ♪ 457 00:23:47,920 --> 00:23:51,830 Oh mon Dieu, c'est dingue ! 458 00:23:51,930 --> 00:23:54,930 Oh mon Dieu! Qu'est-ce que c'est que ça ? 459 00:23:57,270 --> 00:23:59,470 - Je te déteste! -Eww ! 460 00:24:03,070 --> 00:24:04,840 Tu vas mourir ! 461 00:24:04,940 --> 00:24:06,680 Aah ! 462 00:24:06,780 --> 00:24:08,780 Je viens de me faire asperger le visage ! 463 00:24:08,880 --> 00:24:11,250 - Putain! - Mon Dieu, cette mission est 464 00:24:11,350 --> 00:24:12,910 le chaos à l'extrême, d'accord ? 465 00:24:13,010 --> 00:24:14,720 C'est quoi ce bordel ? 466 00:24:14,820 --> 00:24:15,780 Oh! 467 00:24:15,880 --> 00:24:18,220 - Aah ! - Oh! D'accord. Assez. 468 00:24:18,320 --> 00:24:20,760 Les gens lancent des poupées. 469 00:24:21,290 --> 00:24:22,520 Oh, Jésus. 470 00:24:22,620 --> 00:24:24,830 {\an8}Se faire asperger le visage avec de l'eau. 471 00:24:29,300 --> 00:24:32,200 D'accord, le bouclier est en Bear. 472 00:24:36,600 --> 00:24:38,640 Cinq minutes écoulées et aucune poupée trouvée. 473 00:24:38,740 --> 00:24:40,210 Vous devez vous dépêcher, équipe. 474 00:24:40,310 --> 00:24:41,580 Les gars, aidez-nous à écouter ça. 475 00:24:41,680 --> 00:24:43,410 Aidez-nous à les écouter. 476 00:24:43,510 --> 00:24:44,750 Il faut que ce soit assez grand pour tenir le bouclier, 477 00:24:44,850 --> 00:24:46,380 donc ça doit être une grosse poupée. 478 00:24:46,480 --> 00:24:48,220 Nous manquons de temps. 479 00:24:48,320 --> 00:24:50,550 Cependant, tout le monde je cherche juste le bouclier. 480 00:24:50,650 --> 00:24:53,020 Tout le monde fait semblant chercher une poupée, 481 00:24:53,120 --> 00:24:55,190 et ils sont seulement, genre, je faisais à moitié attention 482 00:24:55,290 --> 00:24:58,260 tandis que leurs yeux sont comme, cherchant frénétiquement. 483 00:24:58,360 --> 00:25:01,130 Tu ne pars jamais d'ici vivant. 484 00:25:01,230 --> 00:25:09,300 {\an8}* 485 00:25:09,400 --> 00:25:11,570 je n'en ai aucune idée que se passe-t-il là-bas. 486 00:25:11,670 --> 00:25:13,680 {\an8}Peut-être qu'ils sont tous à la recherche de boucliers. 487 00:25:13,780 --> 00:25:19,150 {\an8}Peut-être qu'ils sont tous comme... Honnêtement, ça me bat. 488 00:25:19,250 --> 00:25:20,620 A qui penses-tu va-t-il avoir le bouclier ? 489 00:25:20,720 --> 00:25:22,080 - Tom. - Tom. 490 00:25:22,180 --> 00:25:25,220 Honnêtement, Britney, Danielle et Tom se battront tous. 491 00:25:27,920 --> 00:25:29,320 Il reste moins de la mi-temps à gauche. 492 00:25:29,420 --> 00:25:32,930 Concentrez-vous sur l’achat d’une poupée. - Droite. C'en est peut-être un. 493 00:25:33,030 --> 00:25:34,230 Aah ! 494 00:25:34,330 --> 00:25:35,760 - Oh merde! - Tiens, essaye ça. 495 00:25:35,860 --> 00:25:40,100 Il n'y a pas de structure, aucune stratégie. 496 00:25:40,200 --> 00:25:41,100 C'est le bordel. 497 00:25:46,240 --> 00:25:47,280 Pouah! 498 00:25:51,910 --> 00:25:55,880 Nous sommes tous à l'arrière en ce moment aux passions, 499 00:25:55,980 --> 00:25:59,190 la passion musicale de Tom Sandoval. 500 00:26:02,360 --> 00:26:03,960 Que fait-il ? 501 00:26:04,060 --> 00:26:07,300 Il a complètement un hors du corps 502 00:26:07,400 --> 00:26:08,900 expérience en ce moment. 503 00:26:09,000 --> 00:26:11,830 Il est tellement concentré en saisissant ce moment 504 00:26:11,930 --> 00:26:16,140 qu'il n'a pas arrêté de réfléchir, comme ça a l'air ridicule. 505 00:26:19,110 --> 00:26:22,010 {\an8}Je suis vraiment excité par cette opportunité pour gagner un bouclier dans cette mission. 506 00:26:22,110 --> 00:26:25,750 {\an8}Mais le seul problème, c'est que Je pense que je suis la seule personne 507 00:26:25,850 --> 00:26:30,090 qui a un penchant musical dans tout ce château. 508 00:26:31,890 --> 00:26:36,690 {\an8}* 509 00:26:38,160 --> 00:26:40,000 Oui pour le château. 510 00:26:46,130 --> 00:26:47,140 Terrible chanteur. 511 00:26:57,310 --> 00:27:00,980 Quelqu'un est venu au téléphone, s'il vous plaît, pour que je puisse en faire un autre. 512 00:27:01,080 --> 00:27:02,950 Tu sais ce que je dis ? 513 00:27:03,490 --> 00:27:06,250 Que fais-tu, Ivar ? Qui appelles-tu ? 514 00:27:06,350 --> 00:27:07,760 Euh, je ne sais pas. 515 00:27:07,860 --> 00:27:09,560 Il m'a juste dit de... - Non, pose le téléphone. 516 00:27:09,660 --> 00:27:11,030 Retourne. Ne vous laissez pas intimider par Tom. 517 00:27:11,130 --> 00:27:13,430 - D'accord. - Soyez votre propre homme, Ivar. Retourne. 518 00:27:13,530 --> 00:27:15,860 - D'accord. Alors qu'est-ce que c'est ? - Nous devons essayer de mémoriser 519 00:27:15,960 --> 00:27:20,040 ce que chante Tom Sandoval puis régurgiter 520 00:27:20,140 --> 00:27:24,210 quoi que Tom ait dit une machine inverse, 521 00:27:24,310 --> 00:27:30,010 et ça va cracher le les bonnes paroles d'une comptine. 522 00:27:40,320 --> 00:27:41,790 Quoi? C'est pareil. 523 00:27:41,890 --> 00:27:44,560 Je ne pense pas que c'était... Je ne pense pas que ce soit une chose. 524 00:27:44,660 --> 00:27:45,990 Celui-ci sonne... 525 00:27:46,090 --> 00:27:47,100 Ils rappellent. - Téléphone ! 526 00:27:47,200 --> 00:27:49,660 Téléphone! 527 00:27:49,760 --> 00:27:51,470 - Bonjour? - Vous êtes sûrs que c'était 528 00:27:51,570 --> 00:27:52,970 une comptine ? - Nous ne savons pas. 529 00:27:53,070 --> 00:27:55,240 Cela pourrait être le cas. Cela ne pouvait pas être le cas. - Donnez-nous un meilleur. 530 00:27:55,340 --> 00:27:57,410 Il reste 10 minutes. Rapidement! 531 00:27:57,510 --> 00:27:58,640 Aah ! 532 00:27:58,740 --> 00:28:01,240 Tout le monde est en délire et une panique. 533 00:28:02,840 --> 00:28:05,050 Cependant, Tom s'est échauffé. 534 00:28:05,150 --> 00:28:06,820 Il est lubrifié et prêt. 535 00:28:10,350 --> 00:28:12,720 - D'accord. Une fois de plus. - Dites à quelqu'un d'autre de le faire. 536 00:28:12,820 --> 00:28:13,790 Rejouer ? 537 00:28:17,530 --> 00:28:19,360 -Puggle ? - C'est terrible. 538 00:28:22,960 --> 00:28:24,600 - Bugga ? - Qu'est-ce que... 539 00:28:24,700 --> 00:28:26,130 Le premier mot ? 540 00:28:26,970 --> 00:28:30,470 ♪ Buh-bah-yub-yub-yub ♪ 541 00:28:30,570 --> 00:28:32,870 Je ne ressens aucun d'entre eux faisaient partie de la chorale de l'école. 542 00:28:32,970 --> 00:28:36,310 ♪ Da-bah-yub-yub-yub ♪ 543 00:28:36,410 --> 00:28:39,810 ♪ Buh-bah-yub-yub-yub ♪ 544 00:28:40,980 --> 00:28:43,920 ♪ Buh, bah, bah, ya-bub ♪ 545 00:28:44,020 --> 00:28:46,690 ♪ Buh, bah, bah, ya-bub ♪ 546 00:28:46,790 --> 00:28:48,460 ♪ Descendez doucement le ruisseau ♪ 547 00:28:48,560 --> 00:28:49,820 ♪ Ramez, ramez, ramez votre bateau ♪ 548 00:28:49,920 --> 00:28:51,660 Je l'ai compris. 549 00:28:51,760 --> 00:28:53,330 - Qu'est-ce que c'est? - "Rangez, ramez votre bateau." 550 00:28:53,430 --> 00:28:54,730 - "Rangez, ramez votre bateau." - "Rangez, ramez votre bateau." 551 00:28:54,830 --> 00:28:56,260 Mettez-le sur la chaise. - Voyons. 552 00:28:56,360 --> 00:28:57,870 Appelez-la par son nom. Mettez son nom. Dites son nom. 553 00:28:57,970 --> 00:28:59,270 Quel est le nom de la poupée et la comptine ? 554 00:28:59,370 --> 00:29:00,440 C'est Wilhelmine. 555 00:29:00,540 --> 00:29:03,510 Et la comptine est "Rangez, ramez votre bateau." 556 00:29:04,340 --> 00:29:06,140 C'est... 557 00:29:06,240 --> 00:29:07,010 {\an8}Exact ! - Ouais ! 558 00:29:07,110 --> 00:29:08,980 {\an8}- Bravo ! - Ouais ! Bien. 559 00:29:09,080 --> 00:29:11,350 Il reste cinq minutes. Allez, équipe, vous pouvez le faire. 560 00:29:17,120 --> 00:29:20,390 Tom Sandoval est joli beaucoup faisant ses débuts avec son album de berceuses. 561 00:29:20,490 --> 00:29:22,490 {\an8}Donc, honnêtement, je suis juste le laisser continuer 562 00:29:22,590 --> 00:29:23,990 {\an8}pendant que j'essaie de trouver le bouclier. 563 00:29:24,090 --> 00:29:28,500 ♪ Non-humina, non-humina, non-humina, nnn ♪ 564 00:29:28,600 --> 00:29:30,670 Je pense que c'était du vibrato. 565 00:29:30,770 --> 00:29:35,140 ♪ La-humina, humina, la-humina ♪ 566 00:29:35,240 --> 00:29:39,210 ♪ Ah, neboha, la neboha, la nébo ♪ 567 00:29:39,310 --> 00:29:41,040 "L'homme aux muffins" ! 568 00:29:41,140 --> 00:29:44,250 C'est "L'homme aux muffins". Celui-là, c'est "The Muffin Man". 569 00:29:44,350 --> 00:29:47,720 C'est Betty, et elle est "The Muffin Man". 570 00:29:47,820 --> 00:29:51,390 {\an8}- C'est exact ! Bravo! - Nous en avons un ! 571 00:29:51,490 --> 00:29:53,660 {\an8}- Ouais ! - D'accord, whoo ! 572 00:29:53,760 --> 00:29:55,460 Donc, deux poupées à trouver. Nous avançons. 573 00:29:59,960 --> 00:30:02,460 ♪ Certains, des conneries, certains ♪ 574 00:30:02,560 --> 00:30:05,270 ♪ Vadrouilles, vadrouilles, souris ♪ 575 00:30:05,370 --> 00:30:07,700 - Des souris ! J'ai entendu des souris là-dedans. - Allez! Allez! Allez. 576 00:30:07,800 --> 00:30:10,240 Quel est le nom de la poupée et c'est quoi la comptine ? 577 00:30:10,340 --> 00:30:13,540 Agathe. Et c'est "Trois souris aveugles". 578 00:30:13,640 --> 00:30:16,140 {\an8}- C'est exact ! - Oh! Ouais! 579 00:30:16,240 --> 00:30:18,010 {\an8}- Bravo. - Ouais ! Waouh ! 580 00:30:18,110 --> 00:30:19,480 {\an8}Tom va décrocher un contrat d'enregistrement. 581 00:30:19,580 --> 00:30:22,180 ♪ Miaou, miaou ♪ 582 00:30:22,280 --> 00:30:26,350 Encore une poupée à trouver, 5 000 $ toujours dans cette petite cabane. 583 00:30:26,450 --> 00:30:27,720 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 584 00:30:27,820 --> 00:30:32,560 Chut ! 585 00:30:32,660 --> 00:30:37,200 Il se trouve que j'ai regardé en bas à l'extérieur de la cabine 586 00:30:37,300 --> 00:30:40,370 et je vois un petit ours couvert de feuilles. 587 00:30:40,470 --> 00:30:44,570 {\an8}* 588 00:30:44,670 --> 00:30:47,740 J'ai ramassé l'ours, et j'ai vu une chaîne en métal brillant, 589 00:30:47,840 --> 00:30:50,950 et je me suis dit : "Oh, ouais, Dieu merci." 590 00:30:51,050 --> 00:30:53,420 Je ne sais pas comment, putain J'ai vu ça, mais... 591 00:30:53,520 --> 00:30:55,920 Oh, mon Dieu, de tous les gens pour obtenir le bouclier, 592 00:30:56,020 --> 00:30:57,950 Je ne voulais pas de Ciara pour obtenir le bouclier. 593 00:30:58,050 --> 00:31:02,590 Il reste deux minutes. Encore une poupée à récupérer. 594 00:31:07,900 --> 00:31:09,930 - Allez leur chanter. - Bien. 595 00:31:10,030 --> 00:31:11,570 N'importe qui sauf Tom. 596 00:31:13,870 --> 00:31:15,400 Frappez-nous. 597 00:31:15,500 --> 00:31:18,940 ♪ Chut, las, nell ♪ 598 00:31:19,040 --> 00:31:20,440 ♪ Ahh, les pincements ♪ 599 00:31:20,540 --> 00:31:23,410 ♪ Has, pas, las ♪ Alors quelle est la deuxième partie ? 600 00:31:23,510 --> 00:31:24,510 - Des pincements. - Des pincements. 601 00:31:24,610 --> 00:31:26,180 {\an8}- Pincements. - Le dernier mot, c'est pincements. 602 00:31:26,280 --> 00:31:28,820 {\an8}♪ Ehhh, ouais, pincements ♪ 603 00:31:28,920 --> 00:31:30,120 - Allez. - Il reste une minute. 604 00:31:30,220 --> 00:31:31,190 Manquer de temps. 605 00:31:31,290 --> 00:31:32,490 Chantons-le tous ensemble. 606 00:31:32,590 --> 00:31:33,620 Peut-être que ça aidera. 607 00:31:33,720 --> 00:31:41,060 ♪ Chut, las, na, na, nip, nip ♪ 608 00:31:52,970 --> 00:31:56,380 - Bonjour ? - ♪ Petite étoile scintillante ♪ 609 00:31:56,480 --> 00:31:57,710 - Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! - "Scintille, scintille, petite étoile." 610 00:31:57,810 --> 00:31:59,150 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 611 00:31:59,250 --> 00:32:01,020 Quelle est la poupée et c'est quoi la comptine ? 612 00:32:01,120 --> 00:32:04,250 C'est Lola. "Scintille, scintille, petite étoile." 613 00:32:05,490 --> 00:32:07,690 C'est... 614 00:32:09,560 --> 00:32:14,660 Exactement ! 615 00:32:14,760 --> 00:32:17,230 Oui! 616 00:32:17,330 --> 00:32:19,330 - C'est fou. - Bravo ! 617 00:32:19,430 --> 00:32:20,640 - Fou. - Bravo ! 618 00:32:20,740 --> 00:32:22,570 - Whoo-hoo-hoo ! - C'est fou. 619 00:32:22,670 --> 00:32:24,670 Bien joué. 620 00:32:24,770 --> 00:32:26,110 Je n'ai pas reçu le bouclier. 621 00:32:26,210 --> 00:32:28,710 Je suis susceptible d'être assassiné ce soir. Il sera peut-être mort demain. 622 00:32:28,810 --> 00:32:31,850 Mais tu sais ce que j'ai ? Les souvenirs de Tom Sandoval. 623 00:32:36,890 --> 00:32:42,760 Et ça me gardera au chaud et fais-moi avancer pendant de nombreuses lunes. 624 00:32:42,860 --> 00:32:44,890 Félicitations à tous. 625 00:32:44,990 --> 00:32:48,760 {\an8}20 000 $ pour le pot. 626 00:32:48,860 --> 00:32:54,870 Équipe du château, je peux révéler ce bouclier a été gagné. 627 00:32:54,970 --> 00:32:57,710 je laisse le choix aux joueurs divulguer 628 00:32:57,810 --> 00:32:59,310 qu'ils en aient un ou non. 629 00:32:59,410 --> 00:33:01,340 Celui qui l'a trouvé. 630 00:33:02,480 --> 00:33:06,950 {\an8}À venir, nous avons un ring-a-ring une table ronde. 631 00:33:07,050 --> 00:33:09,880 Mais peux-tu trouver cette poche pleine de traîtres, 632 00:33:09,980 --> 00:33:13,420 ou allez-vous tous tomber ? 633 00:33:14,860 --> 00:33:18,890 C'est parti. Retour au château. 634 00:33:18,990 --> 00:33:20,830 - Avez-vous vu qui a eu le bouclier ? - Ouais. 635 00:33:20,930 --> 00:33:22,660 - Est-ce que tout le monde a vu ? - Ciara. Ouais. 636 00:33:22,760 --> 00:33:24,230 Tout le monde le sait. 637 00:33:25,000 --> 00:33:26,870 Dieu merci, j'ai trouvé le bouclier. 638 00:33:26,970 --> 00:33:28,200 Je pense que Britney et Danielle 639 00:33:28,300 --> 00:33:30,270 je joue à un très bon jeu comme des traîtres. 640 00:33:30,370 --> 00:33:33,170 Et littéralement, mon message aux traîtres, c'est va te faire foutre, 641 00:33:33,270 --> 00:33:34,910 va te faire foutre, toi et le cheval sur lequel tu es monté. 642 00:33:35,010 --> 00:33:37,780 Et je ne suis vraiment pas désolé pour ça. 643 00:33:47,320 --> 00:33:50,590 Alors, à quoi penses-tu à propos de la table ronde de ce soir ? 644 00:33:50,690 --> 00:33:54,000 Je suis comme... je suis un peu à perte aujourd'hui. 645 00:33:54,100 --> 00:33:55,660 Je ne sais pas. 646 00:33:55,760 --> 00:33:57,500 Il y a beaucoup de choses ça se passe en ce moment, 647 00:33:57,600 --> 00:34:01,070 {\an8}mais je sais juste qui ressent comme un traître envers moi. 648 00:34:01,170 --> 00:34:02,700 {\an8}Britney. 649 00:34:02,800 --> 00:34:05,140 J'ai l'impression que c'est elle qui est le plus couché, 650 00:34:05,240 --> 00:34:06,980 le moins parlé. 651 00:34:07,080 --> 00:34:09,210 Et j'ai juste l'impression que c'est un belle décision à prendre pour un traître. 652 00:34:09,310 --> 00:34:11,150 Surtout parce que ces derniers deux traîtres ont été 653 00:34:11,250 --> 00:34:13,350 extrêmement franc. 654 00:34:15,080 --> 00:34:17,320 The premise is to go for Ciara ce soir. 655 00:34:17,420 --> 00:34:19,590 - Droite. D'accord. - Ouais? 656 00:34:19,690 --> 00:34:22,590 She's number one on the list. - D'accord. Bien. 657 00:34:23,060 --> 00:34:25,060 Ça a été une lutte les deux derniers jours 658 00:34:25,160 --> 00:34:27,700 pour Carolyn et moi travailler ensemble. 659 00:34:27,800 --> 00:34:31,970 {\an8}So we need the faithful se concentrer sur quelque chose 660 00:34:32,070 --> 00:34:35,470 {\an8}in this castle, not focus on us. 661 00:34:35,570 --> 00:34:38,670 Et s'ils pensent à Ciara, allez avec ça. 662 00:34:38,770 --> 00:34:44,010 {\an8}* 663 00:34:44,110 --> 00:34:46,180 I think it's Ciara's night. 664 00:34:46,280 --> 00:34:49,680 Revenons en arrière to what happened at the coffins. 665 00:34:49,780 --> 00:34:51,390 La raison pour laquelle je pense Ciara est une traîtresse. 666 00:34:51,490 --> 00:34:56,390 parce que je pense, sachant Rob et Bob la Drag Queen, 667 00:34:56,490 --> 00:34:58,390 ils ont convaincu Ciara pour y entrer. 668 00:34:58,490 --> 00:35:00,360 Qu'en penses-tu, Gabby ? 669 00:35:00,460 --> 00:35:02,430 je pense qu'il faut faire attention avec Danielle et Britney. 670 00:35:02,530 --> 00:35:05,500 Ils partagent tous les mêmes avis et rien ne pouvait les ébranler. 671 00:35:05,600 --> 00:35:09,470 Je ne l'ignore pas. Je le pense aussi. 672 00:35:09,570 --> 00:35:12,040 Les gens sont toujours en regardant Ciara, 673 00:35:12,140 --> 00:35:15,640 {\an8}mais je préférerais Britney est bannie. 674 00:35:15,740 --> 00:35:18,180 {\an8}Elle est bien trop proche avec Danielle. 675 00:35:18,280 --> 00:35:20,020 Et c'est comme, si elle est bannie, 676 00:35:20,120 --> 00:35:22,220 Danielle va être plus fidèle à moi. 677 00:35:25,920 --> 00:35:27,220 Eh bien, nous y sommes. 678 00:35:27,320 --> 00:35:30,330 Je dois aller chercher immédiatement un sèche-cheveux. 679 00:35:32,890 --> 00:35:37,330 Le nom que j'aimerais pour en élever davantage, c'est Britney. 680 00:35:37,430 --> 00:35:39,370 Le truc, c'est que il n'y a pas beaucoup de preuves, 681 00:35:39,470 --> 00:35:41,140 mais c'est ce que Derrick a dit. 682 00:35:41,240 --> 00:35:43,440 Et Derrick avait raison à propos de Boston Rob. 683 00:35:43,540 --> 00:35:46,170 Et juste avant de partir, il a évoqué l'argument de Britney. 684 00:35:46,270 --> 00:35:49,080 Et Britney a défendu elle-même très bien. 685 00:35:49,180 --> 00:35:53,210 Mais il y a quelque chose là-dedans aussi. 686 00:35:53,310 --> 00:35:57,050 Yo. - C'était horrible. 687 00:35:57,150 --> 00:35:58,850 Mec, je vais entendre ça dans mon sommeil. 688 00:35:58,950 --> 00:36:00,260 Tu étais si bon dans ce domaine. 689 00:36:00,360 --> 00:36:03,630 {\an8}- Puis-je vous parler ? - Que se passe-t-il? 690 00:36:06,960 --> 00:36:08,360 {\an8}Revenons en arrière. 691 00:36:08,460 --> 00:36:10,170 Donc, je me dis simplement, nous sommes tu veux un putain de cercueil ? 692 00:36:10,270 --> 00:36:12,200 j'avais le sentiment cela allait arriver. 693 00:36:12,300 --> 00:36:14,870 Donc, je ne sais pas. A quoi pensais-tu ce soir ? 694 00:36:14,970 --> 00:36:16,400 Je ne sais pas. 695 00:36:17,840 --> 00:36:19,940 Je ne fais pas confiance à Danielle et Britney 696 00:36:20,040 --> 00:36:22,580 parce qu'ils ont une alliance vraiment folle. 697 00:36:22,680 --> 00:36:24,250 Genre, ils font confiance les uns les autres à 100%. 698 00:36:24,350 --> 00:36:27,180 - Ce sont des joueurs, non ? - Oh, mon Dieu. Ils sont. 699 00:36:27,280 --> 00:36:28,620 Absolument. 700 00:36:28,720 --> 00:36:29,850 "Big Brother" c'est comme, une stratégie, une stratégie, 701 00:36:29,950 --> 00:36:31,820 jeu de stratégie et, comme, 702 00:36:31,920 --> 00:36:35,020 Danielle, ne fais pas confiance la théâtralité de tout. 703 00:36:35,120 --> 00:36:36,960 Et comme les pleurs, 704 00:36:37,060 --> 00:36:39,490 le tremblement à ce stade c'est juste un peu trop. 705 00:36:41,460 --> 00:36:44,230 Je veux dire, honnêtement, le "Big L'alliance "Frère" est ennuyeuse. 706 00:36:44,330 --> 00:36:45,970 Genre, hé les gars, si vous voulez en parler 707 00:36:46,070 --> 00:36:47,940 la théorie du cercueil, cette nuit-là, 708 00:36:48,040 --> 00:36:49,700 Jeremy est celui qui est mort. 709 00:36:49,800 --> 00:36:52,540 Danielle était la seule personne qu'il a nommé 710 00:36:52,640 --> 00:36:55,910 et soupçonné d'être un traître avant qu'il ne soit tué. 711 00:36:56,540 --> 00:36:57,910 Mm. 712 00:37:01,720 --> 00:37:04,920 {\an8}Demain, ouais, nous allons il faut commencer à réanalyser. 713 00:37:09,160 --> 00:37:10,430 {\an8}D'accord. 714 00:37:11,830 --> 00:37:12,990 - A quoi penses-tu ? - Je ne sais pas. 715 00:37:13,090 --> 00:37:14,800 A quoi penses-tu ? 716 00:37:14,900 --> 00:37:16,400 Je veux dire, je pense les gens ont un peu 717 00:37:16,500 --> 00:37:18,430 de problèmes aujourd'hui, comme, j'essayais de comprendre, 718 00:37:18,530 --> 00:37:20,970 comme, tu sais, quoi faire. 719 00:37:22,400 --> 00:37:25,140 {\an8}Je ne sais pas encore. Peut-être Britney. Je ne suis pas sûr. 720 00:37:25,240 --> 00:37:28,140 Le fait est qu'il y a il y a plus de filles que de garçons. 721 00:37:28,240 --> 00:37:29,680 Il faut que ce soit une fille ou deux. 722 00:37:29,780 --> 00:37:31,250 - Exactement. - Ce doit être une fille ou deux. 723 00:37:31,350 --> 00:37:33,210 Ce sera Ciara ce soir. 724 00:37:33,310 --> 00:37:37,390 À moins que Ciara n'ait vraiment, vraiment de bons points et une bonne défense. 725 00:37:39,220 --> 00:37:42,490 Veux-tu défendre Danielle, si le nom de Danielle apparaît ? 726 00:37:42,590 --> 00:37:44,090 - Non. - Chaque soir, nous devions 727 00:37:44,190 --> 00:37:45,330 concentrez-vous sur un nom. 728 00:37:45,430 --> 00:37:47,260 Alors, ça s'appelle Ciara ? 729 00:37:47,360 --> 00:37:48,530 - Oui. - D'accord. 730 00:37:48,630 --> 00:37:54,740 {\an8}* 731 00:37:54,840 --> 00:37:59,040 {\an8}* 732 00:37:59,140 --> 00:38:00,910 Qu'en pensez-vous ? 733 00:38:01,010 --> 00:38:03,010 Je ne sais pas, j'entends ça la théorie du cercueil circule, 734 00:38:03,110 --> 00:38:05,180 donc je suis comme... - C'est vrai. 735 00:38:05,280 --> 00:38:07,450 Putain encore. On y va. 736 00:38:07,550 --> 00:38:09,920 Avez-vous des théories ? Cela aide toujours. 737 00:38:10,020 --> 00:38:11,720 Qui a fini par mourir cette nuit-là ? 738 00:38:11,820 --> 00:38:16,590 Comme Jeremy, parce qu'il avait Le nom de Danielle dans sa bouche. 739 00:38:18,130 --> 00:38:20,130 C'est tellement frustrant jeu parce que je sais 740 00:38:20,230 --> 00:38:24,100 que je ne suis pas un putain de traître ! Je sais que je ne suis pas un traître ! 741 00:38:24,200 --> 00:38:25,570 Et c'est quoi tu vas faire. 742 00:38:25,670 --> 00:38:27,500 {\an8}Tu vas essayer pour l'allumer sur Danielle, alors. 743 00:38:30,440 --> 00:38:31,910 {\an8}Son nom est lancé autour. 744 00:38:32,010 --> 00:38:35,440 {\an8}Mais tu sais quoi ? Putain. Genre, je suis moi. 745 00:38:35,540 --> 00:38:37,510 C'est tout ce que je peux être. 746 00:38:37,610 --> 00:38:39,010 Et je ne suis pas le genre de salope qui recule devant tout. 747 00:38:39,110 --> 00:38:40,620 Et j'aime les défis. 748 00:38:40,720 --> 00:38:46,420 {\an8}* 749 00:38:52,030 --> 00:38:57,570 ♪ Suivez-moi dans la nuit de la vallée ♪ 750 00:38:57,670 --> 00:39:01,770 ♪ Là où toutes les fleurs s'épanouissent ♪ 751 00:39:03,070 --> 00:39:08,280 ♪ Suivez-moi dans la nuit de la vallée ♪ 752 00:39:08,380 --> 00:39:12,280 ♪ Là où toutes les fleurs s'épanouissent ♪ 753 00:39:12,380 --> 00:39:14,450 Un de mes grands drapeaux rouges c'est Britney, 754 00:39:14,550 --> 00:39:17,190 {\an8}mais beaucoup de mes soupçons ont été très loin. 755 00:39:17,290 --> 00:39:19,190 {\an8}Je dois être prêt à m'adapter. 756 00:39:19,290 --> 00:39:22,620 Soyez prêt à regarder les autres lieux et changer mon gameplay. 757 00:39:22,720 --> 00:39:24,490 je suis vraiment nerveux participer à cette table ronde. 758 00:39:24,590 --> 00:39:27,400 {\an8}Pas nécessairement pour moi, mais Danielle. 759 00:39:27,500 --> 00:39:30,030 La vérité est, c'est que je n'ai pas de chaleur sur moi. 760 00:39:30,130 --> 00:39:31,930 Et tu en as beaucoup. 761 00:39:32,030 --> 00:39:38,140 Si je te défends, Je me mets là-bas. 762 00:39:38,240 --> 00:39:39,840 En entrant dans cette table ronde, 763 00:39:39,940 --> 00:39:41,710 {\an8}Je suis soit, genre, super nerveux, je vais pleurer 764 00:39:41,810 --> 00:39:44,650 {\an8}ou super nerveux à l'idée d'y aller vous anéantir dans une dispute. 765 00:39:44,750 --> 00:39:46,610 J'espère que je le tuerai dans l'argumentation. 766 00:39:46,720 --> 00:39:48,150 Seigneur, aide-nous tous. 767 00:39:48,250 --> 00:39:49,980 Et je crois au Seigneur. 768 00:39:50,090 --> 00:39:55,190 ♪ Son corps ment où poussent les fleurs ♪ 769 00:39:55,290 --> 00:40:00,460 {\an8}* 770 00:40:00,560 --> 00:40:04,970 Un traître, un traître, mon royaume pour un traître. 771 00:40:05,070 --> 00:40:09,640 Fidèle, vas-tu te transformer ton hiver de mécontentement 772 00:40:09,740 --> 00:40:11,640 dans un été glorieux 773 00:40:11,740 --> 00:40:15,110 en attrapant un autre traître à cette table ronde ? 774 00:40:16,710 --> 00:40:20,380 Laissez-moi vous rappeler, cette fois-ci dans notre jeu, 775 00:40:20,480 --> 00:40:24,520 c'est plus impératif que jamais que tu extirpes les traîtres, 776 00:40:24,620 --> 00:40:26,760 comme ceux qui font jusqu'à la finale 777 00:40:26,860 --> 00:40:31,430 ne révélera plus leur vrai identités au fur et à mesure qu’elles sont bannies. 778 00:40:31,530 --> 00:40:34,100 Il faudra compter uniquement sur votre instinct 779 00:40:34,200 --> 00:40:38,300 pour déterminer s'il y a tous les traîtres restant dans le jeu. 780 00:40:38,400 --> 00:40:40,340 Ici, à cette table ronde, 781 00:40:40,440 --> 00:40:44,470 tu dois encore une fois regarder autour de toi toi et dis, 782 00:40:44,570 --> 00:40:48,680 "Tu es un traître. Coupez-leur la tête." 783 00:40:51,150 --> 00:40:52,850 La parole est à vous. 784 00:40:52,950 --> 00:41:01,090 {\an8}* 785 00:41:01,190 --> 00:41:03,990 J'ai l'impression que je vais commencer cette table ronde parce que je sens 786 00:41:04,090 --> 00:41:07,660 comme la théorie du cercueil à nouveau vivant. 787 00:41:09,000 --> 00:41:11,370 Mais il n'y avait pas de traîtres dans le cercueil 788 00:41:11,470 --> 00:41:13,400 ce soir-là, malheureusement. 789 00:41:13,500 --> 00:41:16,000 Nikki s'est avérée être un fidèle 790 00:41:16,100 --> 00:41:19,840 et Jeremy était un fidèle et je suis un fidèle. 791 00:41:20,680 --> 00:41:23,850 Ce n'était pas seulement l'incident du cercueil. 792 00:41:23,950 --> 00:41:28,950 Il y a beaucoup de petits problèmes que je pense vous indiquer. 793 00:41:29,520 --> 00:41:34,660 Nous pensons que le reste les traîtres sont probablement des filles. 794 00:41:36,190 --> 00:41:38,230 Au moins un. Allez. 795 00:41:38,330 --> 00:41:41,560 Aussi, d'une manière générale, et historiquement, 796 00:41:41,660 --> 00:41:43,160 les filles sont de meilleures tricheuses que les gars juste 797 00:41:43,260 --> 00:41:44,930 parce qu'ils ont un meilleur statut social. 798 00:41:45,030 --> 00:41:47,570 - Ouah! C'est sorti de ta bouche ?! - Oh, mon Dieu, j'ai dit tricheur... 799 00:41:47,670 --> 00:41:49,140 J'ai dit traîtres ! J'ai dit traîtres ! Désolé. 800 00:41:49,240 --> 00:41:53,740 - Vous avez dit tricheur. - Je voulais dire des traîtres. 801 00:41:53,840 --> 00:41:55,940 Les gars sont évidemment beaucoup plus susceptible de tricher. 802 00:41:56,040 --> 00:41:58,650 Je comprends parfaitement cela. - Nous savons que vous savez. 803 00:41:58,750 --> 00:42:00,280 Nous savons que vous savez. - Arrêt. 804 00:42:00,380 --> 00:42:05,120 - Tout le monde vote pour Tom. - Je suis désolé. Je voulais dire des traîtres. 805 00:42:05,220 --> 00:42:06,990 Ne vous creusez pas plus profondément. 806 00:42:08,590 --> 00:42:12,360 Revenons à la théorie du cercueil. 807 00:42:12,460 --> 00:42:14,760 J'ai l'impression que si nous ne fermons pas ça, on ne le saura jamais. 808 00:42:14,860 --> 00:42:17,970 Je pense que le pourcentage le plus élevé d'attraper un traître ce soir 809 00:42:18,070 --> 00:42:25,310 c'est sur toi jusqu'à ce que nous en ayons d'autres preuves contre lesquelles s'appuyer, 810 00:42:25,410 --> 00:42:27,380 ce que nous ne faisons pas encore. 811 00:42:29,240 --> 00:42:30,850 J'ai plaidé pour ma vie quelques fois 812 00:42:30,950 --> 00:42:32,650 avant sur cette table, 813 00:42:32,750 --> 00:42:34,680 et je le referai parce que je suis un fidèle. 814 00:42:34,780 --> 00:42:39,090 Et... ouais. 815 00:42:39,190 --> 00:42:41,190 C'était révélateur pour moi 816 00:42:41,290 --> 00:42:43,290 que les deux seuls votes contre moi hier soir 817 00:42:43,390 --> 00:42:45,330 venaient de toi et de Rob. 818 00:42:46,800 --> 00:42:48,260 Eh bien, la raison J'ai voté pour toi, Britney, 819 00:42:48,360 --> 00:42:50,330 parce que, franchement, c'est que tu as été une personne 820 00:42:50,430 --> 00:42:52,670 c'est patiné par aux tables rondes. 821 00:42:52,770 --> 00:42:55,000 Tu n'as vraiment pas eu grand-chose d'une voix. 822 00:42:56,500 --> 00:42:58,570 Je pense que si quelqu'un l'était être un très bon traître, 823 00:42:58,670 --> 00:43:00,640 ce serait toi. 824 00:43:03,280 --> 00:43:07,250 Comme un traître serait potentiellement bas étant donné 825 00:43:07,350 --> 00:43:08,680 le fait que nous en avons eu deux 826 00:43:08,780 --> 00:43:13,020 vraiment incroyablement franc des traîtres. 827 00:43:14,660 --> 00:43:16,360 je pense qui fait parfois profil bas 828 00:43:16,460 --> 00:43:19,730 est un comportement plus fidèle qu'un comportement de traître, 829 00:43:19,830 --> 00:43:22,330 parce qu'un fidèle, ils ont peur du meurtre 830 00:43:22,430 --> 00:43:23,870 chaque nuit, 831 00:43:23,970 --> 00:43:26,200 donc ils doivent s'allonger juste un peu plus bas 832 00:43:26,300 --> 00:43:28,270 pour pouvoir survivre, contre un traître 833 00:43:28,370 --> 00:43:32,240 qui est capable de jouer plus jeu ostentatoire et évident. 834 00:43:32,340 --> 00:43:35,040 Exactement comme Rob et Bob la Drag Queen. 835 00:43:38,350 --> 00:43:41,550 Un autre point que je ferai valoir c'est que Jeremy était le bon 836 00:43:41,650 --> 00:43:43,990 qui a fini par mourir cette nuit-là. 837 00:43:44,090 --> 00:43:47,960 La dernière personne dont il a le nom avait dans sa bouche était Danielle. 838 00:43:50,190 --> 00:43:51,330 Ouais. 839 00:43:56,430 --> 00:43:58,800 La première fois que j'ai entendu que Jeremy a mentionné mon nom, 840 00:43:58,900 --> 00:44:00,570 J'ai été choqué. 841 00:44:00,670 --> 00:44:02,570 je ne comprends pas comment cela s'est produit. 842 00:44:02,670 --> 00:44:05,770 Je suis un fidèle, les gars. 843 00:44:05,870 --> 00:44:10,380 Je me suis assis ici et j'ai voté contre Boston Rob deux fois. 844 00:44:10,480 --> 00:44:12,580 Et si tu regardes les gens 845 00:44:12,680 --> 00:44:14,920 qui ont été retirés de ce jeu, 846 00:44:15,020 --> 00:44:17,520 c'étaient des gens dont j'étais proche. 847 00:44:17,620 --> 00:44:20,790 Ayan, Bob H, Derrick. 848 00:44:20,890 --> 00:44:24,530 Il n'y a aucune raison pourquoi je tuerais ces gens. 849 00:44:24,630 --> 00:44:26,290 C'est tout ce que je vais dire. 850 00:44:26,390 --> 00:44:29,500 Et c'est mon cas. Période. 851 00:44:33,000 --> 00:44:35,840 Ciara, genre, quand tu a été mis dans le cercueil, 852 00:44:35,940 --> 00:44:42,840 Je me souviens que tu criais du genre : « Allez vous faire foutre, traîtres. » 853 00:44:42,940 --> 00:44:44,910 C'était intrépide, mais c'était aussi cool. 854 00:44:45,010 --> 00:44:46,650 Mais cela pourrait être examiné deux manières différentes, 855 00:44:46,750 --> 00:44:48,080 comme, tu es ne sera pas assassiné. 856 00:44:48,180 --> 00:44:49,620 Alors tu es juste comme, "Va vous faire foutre les gars." 857 00:44:49,720 --> 00:44:51,520 J'ai aimé. Je pense que c'est ta personnalité. 858 00:44:51,620 --> 00:44:54,060 Mais c’était aussi prémédité. 859 00:44:56,830 --> 00:44:58,430 Je n'ai pas besoin d'essayer fort être un dur à cuire. 860 00:44:58,530 --> 00:45:00,430 Pour quelle raison ? 861 00:45:00,530 --> 00:45:03,260 Je suis passé en mode combat ou fuite et je choisis de me battre, toujours. 862 00:45:03,370 --> 00:45:04,470 Et c'est moi. 863 00:45:04,570 --> 00:45:06,200 Ça n'avait rien à voir avec, ouais, 864 00:45:06,300 --> 00:45:08,600 J'ai fait ça en pré-répété déclaration badass. 865 00:45:08,700 --> 00:45:11,770 Je ne vais pas reculer. 866 00:45:11,870 --> 00:45:13,380 Cela aurait-il pu devenir m'a tué ? 867 00:45:13,480 --> 00:45:14,780 Bien sûr. Mais en fin de compte, 868 00:45:14,880 --> 00:45:17,650 Je préfère mourir loyal et fidèle 869 00:45:17,750 --> 00:45:20,020 que de mourir en traître avec plus de temps. 870 00:45:22,180 --> 00:45:27,990 Euh... Si... et nous savons que Bob la Drag Queen était une traîtresse, 871 00:45:28,090 --> 00:45:30,690 et puis Rob est entré. 872 00:45:30,790 --> 00:45:34,730 Ils sont deux des traîtres assez puissants. 873 00:45:34,830 --> 00:45:36,900 Et ils pensaient probablement c'était une bonne idée 874 00:45:37,000 --> 00:45:39,770 avoir un traître dans le cercueil. 875 00:45:39,870 --> 00:45:43,370 Donc, ils ont probablement prévalu sur toi 876 00:45:43,470 --> 00:45:46,840 parce que nous ne pouvons pas voir Bob entrer dans le cercueil ou Rob. 877 00:45:46,940 --> 00:45:49,780 Alors, c'est peut-être qu'ils vous ont convaincu. 878 00:45:49,880 --> 00:45:53,350 Désolé. Respectueusement, c'est de la connerie. 879 00:45:53,450 --> 00:45:55,780 Personne ne me convainc pour entrer dans un putain de cercueil, 880 00:45:55,880 --> 00:45:57,490 et c'est sacrément sûr je ne serai pas Bob 881 00:45:57,590 --> 00:46:00,590 les putains de Drag Queen et Rob. 882 00:46:00,690 --> 00:46:03,790 Genre, foutez le camp d'ici. 883 00:46:03,890 --> 00:46:06,360 Je suis tellement ma propre personne. Je fais ma propre merde. 884 00:46:06,460 --> 00:46:10,330 Genre, personne ne me convainc de n'importe quoi, franchement. 885 00:46:10,430 --> 00:46:13,130 Je sais que vous voulez fermer le couvercle métaphorique 886 00:46:13,230 --> 00:46:15,840 sur ce cercueil juste pour ça tu peux te débarrasser de cette théorie, 887 00:46:15,940 --> 00:46:18,670 mais ça n'arrivera pas vous n'importe où 888 00:46:18,770 --> 00:46:20,240 parce que je vais me lever là, 889 00:46:20,340 --> 00:46:21,740 je vais te le dire que je suis fidèle, 890 00:46:21,840 --> 00:46:23,240 et puis tu seras genre : "Putain, 891 00:46:23,350 --> 00:46:25,150 peut-être que nous aurions dû je l'ai cru." 892 00:46:25,250 --> 00:46:34,860 {\an8}* 893 00:46:34,960 --> 00:46:37,990 Eh bien, les joueurs, le temps des discussions est terminé. 894 00:46:40,500 --> 00:46:42,030 Il est maintenant temps de voter. 895 00:46:42,130 --> 00:46:49,400 {\an8}* 896 00:46:49,500 --> 00:46:57,050 {\an8}* 897 00:46:57,150 --> 00:47:04,320 {\an8}* 898 00:47:04,420 --> 00:47:06,790 Nous allons commencer le vote ce soir avec Dylan. 899 00:47:06,890 --> 00:47:09,790 Selon vous, qui est le traître et pourquoi ? 900 00:47:09,890 --> 00:47:11,830 {\an8}Mon vote est pour vous, Ciara. 901 00:47:11,930 --> 00:47:14,730 {\an8}J'ai l'impression que nous devons fermer cette théorie 902 00:47:14,830 --> 00:47:16,630 {\an8}parce que c'est le seul nous avons. 903 00:47:17,870 --> 00:47:19,270 Caroline. 904 00:47:20,170 --> 00:47:22,100 J'ai voté pour toi, Ciara. 905 00:47:22,870 --> 00:47:24,570 L'essentiel est, nous ne savons pas. 906 00:47:24,670 --> 00:47:28,510 Vous êtes-vous placé dans ce cercueil ou pas ? 907 00:47:28,610 --> 00:47:32,610 Et je pense que c'est vraiment le seul moyen de le savoir. 908 00:47:34,380 --> 00:47:35,420 Sam. 909 00:47:35,520 --> 00:47:36,950 J'ai voté pour toi, Ciara, 910 00:47:37,050 --> 00:47:40,060 juste pour mettre un clou dans la théorie du cercueil. 911 00:47:42,360 --> 00:47:43,160 Ivar. 912 00:47:43,260 --> 00:47:45,160 J'ai voté pour toi, Ciara. 913 00:47:46,560 --> 00:47:48,160 Dolorès. 914 00:47:49,960 --> 00:47:53,030 Ciara, j'ai voté pour toi seulement parce que 915 00:47:53,130 --> 00:47:54,600 mon vote ne vous sauverait pas. 916 00:47:56,000 --> 00:47:58,540 Ciara, vous disposez actuellement de cinq voix. 917 00:47:58,640 --> 00:48:01,640 Encore un et toi sera banni du jeu. 918 00:48:02,680 --> 00:48:03,780 Danielle. 919 00:48:03,880 --> 00:48:10,550 {\an8}* 920 00:48:10,650 --> 00:48:13,290 {\an8}J'ai voté pour toi, Ciara. 921 00:48:14,190 --> 00:48:18,230 Ça me rend furieux que ils se trompent sur mon mode de combat 922 00:48:18,330 --> 00:48:20,600 pour être coupable de quelque chose. 923 00:48:20,700 --> 00:48:23,300 {\an8}- Gabby. - Ciara. 924 00:48:23,400 --> 00:48:26,300 Je suis immédiatement allé au combat mode quand je suis entré dans le cercueil, 925 00:48:26,400 --> 00:48:28,570 et peut-être que c'était le mauvais mouvement. 926 00:48:28,670 --> 00:48:29,970 Tom. 927 00:48:31,140 --> 00:48:33,680 Honnêtement, j'ai été élevé par, 928 00:48:33,780 --> 00:48:36,310 genre, la femme la plus forte... ma mère. 929 00:48:36,410 --> 00:48:40,720 Et, genre, elle était aussi quelqu'un qui n'a pas eu beaucoup d'aide. 930 00:48:40,820 --> 00:48:42,580 Elle devait le comprendre sortir toute seule. 931 00:48:42,680 --> 00:48:45,190 {\an8}- Britney. - Ciara. 932 00:48:45,290 --> 00:48:48,160 Elle a tout eu qu'elle a toujours voulu et plus encore 933 00:48:48,260 --> 00:48:53,190 parce qu'elle est restée fidèle à ses armes et... ouais. 934 00:48:53,290 --> 00:48:56,800 Je suis désolé, mais, genre, elle n'a pas élevé une chienne faible. 935 00:48:56,900 --> 00:48:59,830 {\an8}Et avec le vote final, Ciara. 936 00:48:59,930 --> 00:49:01,640 {\an8}J'ai voté pour Britney. 937 00:49:04,110 --> 00:49:05,340 C'est ça. 938 00:49:05,440 --> 00:49:08,210 Ciara, tu as reçu le plus de votes 939 00:49:08,310 --> 00:49:10,350 et sont bannis du jeu. 940 00:49:10,450 --> 00:49:12,810 Avancez-vous pour le Cercle de Vérité. 941 00:49:12,910 --> 00:49:20,120 {\an8}* 942 00:49:20,220 --> 00:49:26,930 {\an8}* 943 00:49:27,030 --> 00:49:29,630 Ciara, avant de partir mon château pour toujours, 944 00:49:29,730 --> 00:49:31,900 s'il te plaît, révèle-nous, 945 00:49:32,000 --> 00:49:34,500 es-tu fidèle ou traître ? 946 00:49:34,600 --> 00:49:41,410 {\an8}* 947 00:49:41,510 --> 00:49:45,410 Je ne fais pas vraiment de discours, mais je me battrai toujours 948 00:49:45,510 --> 00:49:48,180 et ne succombant jamais à personne. 949 00:49:49,380 --> 00:49:51,820 Même les traîtres, parce que je... 950 00:49:54,090 --> 00:49:55,420 ...je suis un fidèle. 951 00:49:55,520 --> 00:50:04,130 {\an8}* 952 00:50:04,230 --> 00:50:05,600 C'est fou. 953 00:50:05,700 --> 00:50:12,910 {\an8}* 954 00:50:13,010 --> 00:50:17,910 {\an8}* 955 00:50:18,010 --> 00:50:19,510 Fidèle, 956 00:50:19,610 --> 00:50:21,950 s'il y a encore du sang innocent est versé ici, 957 00:50:22,050 --> 00:50:24,050 nous allons avoir besoin d'une vadrouille. 958 00:50:24,150 --> 00:50:26,820 C'est un autre répit pour les traîtres. 959 00:50:26,920 --> 00:50:28,490 Et pendant que tu as donné leur la chance 960 00:50:28,590 --> 00:50:31,090 prendre quelques respirations profondes ce soir, 961 00:50:31,190 --> 00:50:33,730 l'un de vous vous prendrez peut-être votre tout dernier. 962 00:50:33,830 --> 00:50:35,960 Éteignez les lumières quand tu auras fini. 963 00:50:36,060 --> 00:50:43,410 {\an8}* 964 00:50:43,510 --> 00:50:50,610 {\an8}* 965 00:50:50,710 --> 00:50:52,210 C'est nul. 966 00:50:54,980 --> 00:50:56,690 {\an8}Je me sens horrible que Ciara soit partie. 967 00:50:56,790 --> 00:50:59,020 {\an8}Comment en sommes-nous arrivés là ? 968 00:50:59,120 --> 00:51:01,860 J'ai l'impression que tout le monde l'est méfiant envers tout le monde. 969 00:51:01,960 --> 00:51:03,890 Et n'importe qui pourrait être utilisé comme bouc émissaire. 970 00:51:03,990 --> 00:51:05,930 Le sort de Ciara fut terrible. 971 00:51:06,030 --> 00:51:08,200 Et ça pourrait être moi demain. 972 00:51:09,600 --> 00:51:13,470 Je ne pensais pas qu'elle l'était, mais ton argument était trop fort. 973 00:51:13,570 --> 00:51:15,000 C'est la partie la plus triste, cependant, 974 00:51:15,100 --> 00:51:16,540 c'est comme quand les gens à la table ronde, dis 975 00:51:16,640 --> 00:51:17,970 "Je ne pense pas que tu l'es, mais nous devons le faire. 976 00:51:18,070 --> 00:51:19,510 C'est comme si, non, nous ne le faisons pas. 977 00:51:19,610 --> 00:51:21,140 Nous sommes sous contrôle de notre sort ici. 978 00:51:21,240 --> 00:51:23,310 Mais tu le ferais quand même je me demande. 979 00:51:23,410 --> 00:51:25,310 Ne vous posez-vous pas encore la question ? 980 00:51:25,410 --> 00:51:27,650 Je me demanderais encore, même même si je ne pense pas qu'elle le soit. 981 00:51:27,750 --> 00:51:29,680 Ouais. 982 00:51:31,620 --> 00:51:36,560 C'est de loin le vote le plus difficile que j'ai fait. 983 00:51:36,660 --> 00:51:39,330 Et ça craint. J'ai opté pour le vote populaire. 984 00:51:39,430 --> 00:51:41,530 Et ça ressemble à de la merde. 985 00:51:41,630 --> 00:51:44,100 {\an8}* 986 00:51:45,870 --> 00:51:48,640 - Savez-vous qui l'a ? - Qui a le bouclier ? 987 00:51:48,740 --> 00:51:51,370 - Ouais. - Je ne dis pas. 988 00:51:51,470 --> 00:51:55,140 Peut-être que le bouclier est parti. Il n'est pas sorti par la porte ? 989 00:51:55,240 --> 00:51:57,680 Non, il n'y a aucun moyen nous la voudrions 990 00:51:57,780 --> 00:51:59,410 avoir le bouclier quand même parce que nous savions 991 00:51:59,510 --> 00:52:01,120 elle était sur la sellette. - Cela aurait été du gaspillage 992 00:52:01,220 --> 00:52:03,720 d'un bouclier, très intelligent, ouais. - Ouais. 993 00:52:03,820 --> 00:52:05,150 Ouais. 994 00:52:05,250 --> 00:52:07,420 Ciara a eu le bouclier, mais malheureusement, 995 00:52:07,520 --> 00:52:10,930 {\an8}Je pense que notre meilleur pari est pour simplement conserver ces informations 996 00:52:11,030 --> 00:52:13,460 {\an8}aussi caché que possible. 997 00:52:13,560 --> 00:52:18,170 Alors, n'importe qui dans notre groupe à la Maison de Poupées sera en sécurité. 998 00:52:20,540 --> 00:52:23,340 C'est une pièce fraîche. J'aurais aimé avoir une chambre comme celle-là. 999 00:52:26,040 --> 00:52:27,640 Qu'en penses-tu, Ivar ? - Ouah. 1000 00:52:27,740 --> 00:52:29,640 - Est-ce que j'ai l'air d'un guerrier ? - Tu fais. 1001 00:52:29,740 --> 00:52:31,950 Alors, ici, faisons une vraie conversation 1002 00:52:32,050 --> 00:52:34,180 avec nous trois, d'accord ? 1003 00:52:35,020 --> 00:52:36,750 Carolyn, ça va ? 1004 00:52:38,390 --> 00:52:40,460 L'un de nous deux est parti ce soir. 1005 00:52:40,560 --> 00:52:43,590 Genre, parce que cinq d'entre vous étaient essentiellement protégés 1006 00:52:43,690 --> 00:52:46,190 par ce seul bouclier, alors... ou quatre d'entre vous. 1007 00:52:46,290 --> 00:52:47,930 Alors maintenant les filles savent ils sont sur la sellette. 1008 00:52:48,030 --> 00:52:49,700 Nous avons attrapé deux traîtres. 1009 00:52:49,800 --> 00:52:52,170 Il y a de fortes chances qu'il y ait deux femmes traîtres. 1010 00:52:52,270 --> 00:52:54,540 - Ouais. - Alors, un de nous deux 1011 00:52:54,640 --> 00:52:56,370 va être parti demain. 1012 00:53:00,780 --> 00:53:01,740 Hmm? 1013 00:53:01,840 --> 00:53:03,110 Je te le dirai plus tard. 1014 00:53:03,210 --> 00:53:04,010 Pourquoi? 1015 00:53:04,110 --> 00:53:06,410 Entrez. 1016 00:53:07,750 --> 00:53:09,150 Ils ne le savent probablement pas comment venir ici. 1017 00:53:09,250 --> 00:53:11,520 Je ne suis jamais venu ici. C'est génial. 1018 00:53:11,620 --> 00:53:13,460 C'est cool en fait. C'est cool. 1019 00:53:18,130 --> 00:53:19,890 Oh, merde, cache-toi. 1020 00:53:21,560 --> 00:53:23,400 Quoi de neuf? 1021 00:53:24,900 --> 00:53:27,200 Oh mon Dieu. 1022 00:53:27,300 --> 00:53:29,040 - Qui est là-dedans ? - Qui est là-dedans ? 1023 00:53:29,140 --> 00:53:32,310 Moi, Sam et Ivar. 1024 00:53:32,410 --> 00:53:35,610 Nous étions juste là pour discuter. 1025 00:53:35,710 --> 00:53:38,580 - Ça a l'air sus. - Peu importe. 1026 00:53:38,680 --> 00:53:44,720 {\an8}* 1027 00:53:44,820 --> 00:53:46,490 Je peux partir si tu veux. - Non, nous essayons juste de... 1028 00:53:46,590 --> 00:53:48,390 Non, c'est juste bizarre ça vous êtes comme, les gars 1029 00:53:48,490 --> 00:53:49,920 « Que se passe-t-il ? 1030 00:53:51,760 --> 00:53:54,300 Les gars semblent comme si nous nous étions regroupés 1031 00:53:54,400 --> 00:53:56,160 et pense à nous tous sont fidèles. 1032 00:53:56,260 --> 00:53:58,170 Alors maintenant, nous regardons les filles. 1033 00:53:58,270 --> 00:54:00,000 Je me méfie toujours de Gabby, 1034 00:54:00,100 --> 00:54:02,570 mais Britney et Danielle sont des joueurs. 1035 00:54:02,670 --> 00:54:06,170 Dans ce jeu, j'ai fait confiance Danielle et elle m'a fait confiance, 1036 00:54:06,270 --> 00:54:10,380 mais peut-être que ses tremblements sont tout un acte. 1037 00:54:13,620 --> 00:54:15,180 Alors, même si j'aime Danielle, 1038 00:54:15,280 --> 00:54:18,050 il y a des soupçons valables sur Danielle maintenant 1039 00:54:18,150 --> 00:54:20,860 et je dois au moins regarder là. 1040 00:54:20,960 --> 00:54:26,460 {\an8}* 1041 00:54:40,140 --> 00:54:41,310 ♪ Es-tu mon ami ? ♪ 1042 00:54:44,610 --> 00:54:48,620 ♪ Mon ami ou mon ennemi ? ♪ 1043 00:54:48,720 --> 00:54:50,450 Encore un fidèle banni, 1044 00:54:50,550 --> 00:54:53,090 et une victoire pour ces traîtres tyranniques. 1045 00:54:53,190 --> 00:54:57,190 Mais pour Carolyn et Danielle, il n'y a pas de repos pour les méchants. 1046 00:54:57,290 --> 00:54:59,090 Ce soir, les traîtres aura le choix. 1047 00:54:59,190 --> 00:55:00,630 Ils peuvent tuer comme d'habitude 1048 00:55:00,730 --> 00:55:05,470 ou recruter un joueur supplémentaire pour rejoindre leur ignoble duo. 1049 00:55:05,570 --> 00:55:08,340 Des décisions, des décisions. 1050 00:55:11,710 --> 00:55:14,540 ♪ Mon ami ou mon ennemi ? ♪ 1051 00:55:14,640 --> 00:55:19,050 ♪ Ennemi, ennemi, ennemi ♪ 1052 00:55:20,420 --> 00:55:23,920 À l'heure actuelle, le jeu est très difficile. 1053 00:55:24,020 --> 00:55:27,960 Les fidèles pensent le dernier deux traîtres sont des femmes. 1054 00:55:28,060 --> 00:55:33,260 Mon cerveau parcourt 50 miles et heure à essayer de m'assurer que Carolyn 1055 00:55:33,360 --> 00:55:36,700 {\an8}et je reçois cet argent et divisez-le à la fin. 1056 00:55:38,770 --> 00:55:40,440 je vais dans cette tourelle inquiet 1057 00:55:40,540 --> 00:55:42,340 {\an8}parce que le plus important c'est ce truc de femmes. 1058 00:55:42,440 --> 00:55:44,770 {\an8}Il doit s'agir de deux femmes. Il faut que ce soient des femmes. 1059 00:55:44,870 --> 00:55:48,610 Nous devons assassiner quelqu'un qui a du sens. 1060 00:55:48,710 --> 00:55:53,310 {\an8}* 1061 00:55:53,420 --> 00:55:56,250 - Hé, ma fille, hé. - Hé. 1062 00:55:56,350 --> 00:55:58,550 Alors, bonne journée aujourd'hui, côté argent, non ? 1063 00:55:58,650 --> 00:56:00,660 - Oui. - Cette mission était difficile, 1064 00:56:00,760 --> 00:56:04,160 mais Ciara avait le bouclier, 1065 00:56:04,260 --> 00:56:06,460 alors le bouclier a marché hors du château. 1066 00:56:10,000 --> 00:56:13,400 Ce que j'ai entendu, c'est que elle n'a pas trouvé le bouclier. 1067 00:56:13,500 --> 00:56:14,900 Elle avait le bouclier. C'était chez l'ours. 1068 00:56:15,000 --> 00:56:16,440 Elle l'a arraché. 1069 00:56:16,540 --> 00:56:18,470 C'était comme, sans discussion. 1070 00:56:18,570 --> 00:56:21,680 Honnêtement, Ciara avait le bouclier. 1071 00:56:21,780 --> 00:56:23,950 C'est ça. Je te dis juste la vérité. 1072 00:56:27,380 --> 00:56:29,180 Oh mon Dieu. 1073 00:56:33,150 --> 00:56:34,560 Bonsoir, traîtres. 1074 00:56:34,660 --> 00:56:36,390 Bonne soirée. 1075 00:56:36,490 --> 00:56:38,430 Je déteste interrompre votre conférence de conclave, 1076 00:56:38,530 --> 00:56:41,260 votre discours poubelle de tourelle. 1077 00:56:41,360 --> 00:56:43,930 Cependant, avec Rob banni hier, 1078 00:56:44,030 --> 00:56:46,840 ce soir, je t'offre un choix. 1079 00:56:46,940 --> 00:56:48,570 Premier choix... 1080 00:56:48,670 --> 00:56:52,110 Assassiner les fidèles car ils dorment comme d'habitude. 1081 00:56:53,510 --> 00:56:55,110 Deuxième choix... 1082 00:56:55,210 --> 00:56:58,010 Essayez de séduire un fidèle 1083 00:56:58,110 --> 00:57:01,580 qui rejoindra votre équipage clandestin comme traître. 1084 00:57:01,680 --> 00:57:03,320 S'ils acceptent votre invitation, 1085 00:57:03,420 --> 00:57:06,290 ils te rejoindront cette nuit même. 1086 00:57:06,390 --> 00:57:10,190 - Ouh ! - Mais si tu choisis la séduction, 1087 00:57:10,290 --> 00:57:14,130 tu perds votre droit de tuer ce soir. 1088 00:57:15,300 --> 00:57:18,970 Alors, qu’est-ce que ça va être ? 1089 00:57:19,070 --> 00:57:22,740 Meurtre ou séduction ? 1090 00:57:23,740 --> 00:57:25,310 Décidez-vous rapidement. 1091 00:57:25,410 --> 00:57:28,910 L'aube approche. Je reviendrai. 1092 00:57:29,010 --> 00:57:37,890 {\an8}* 1093 00:57:37,990 --> 00:57:39,920 Je pense que nous avons besoin d'une séduction. 1094 00:57:40,020 --> 00:57:43,260 - Non. Je préfère tuer. - Vraiment? 1095 00:57:43,360 --> 00:57:45,090 Ouais. Absolument. 1096 00:57:45,190 --> 00:57:47,660 Si nous tuons, il y a de fortes chances nous allons être découverts. 1097 00:57:47,760 --> 00:57:49,030 C'est ça le problème, Carolyn. 1098 00:57:49,130 --> 00:57:51,070 Nous avons besoin de plus de monde. 1099 00:57:51,170 --> 00:57:55,140 Je ne pense pas que nous en ayons besoin de plus des gens ici, pour être honnête. 1100 00:57:55,240 --> 00:57:58,470 Ça a été déjà assez dur pour nous deux être sur la même longueur d'onde 1101 00:57:58,570 --> 00:57:59,970 et je ne viendrai pas l'un pour l'autre. 1102 00:58:00,080 --> 00:58:01,880 Attends, attends, attends. Écoute, Carolyn. 1103 00:58:01,980 --> 00:58:05,280 S'ils pensent qu'il y a deux traîtres 1104 00:58:05,380 --> 00:58:09,350 et ils continuent d'élever des femelles là et ce ne sont pas des traîtres, 1105 00:58:09,450 --> 00:58:11,590 ces gens sont va nous bannir. 1106 00:58:11,690 --> 00:58:14,460 Nous avons besoin d'une fille traître pour être interpellé. 1107 00:58:14,560 --> 00:58:16,060 Il y en a encore beaucoup des femelles sont parties. 1108 00:58:16,160 --> 00:58:19,660 Ce n'est pas le cas. C'est seulement entre Dolorès, Gabby et Britney. 1109 00:58:21,430 --> 00:58:23,730 Je suis d'accord avec le truc féminin, 1110 00:58:23,830 --> 00:58:27,000 mais la seule personne je crois vraiment 1111 00:58:27,100 --> 00:58:29,440 ne serait jamais un traître est Dolorès. 1112 00:58:29,840 --> 00:58:31,540 Je sais qu'elle ne pourra jamais le faire. 1113 00:58:31,640 --> 00:58:33,210 Les deux filles ont le choix sont Gabby et Britney. 1114 00:58:33,310 --> 00:58:35,880 Seriez-vous ouvert à tout de ces deux filles ? 1115 00:58:38,210 --> 00:58:40,350 Je préférerais Gabby sur Britney. 1116 00:58:40,450 --> 00:58:42,920 - Tu le penses ? - Absolument. 1117 00:58:43,020 --> 00:58:45,320 - Britney est douée pour le jeu. - Tu veux ça ici ? 1118 00:58:45,420 --> 00:58:47,420 - Je-je-je-- - Non. 1119 00:58:47,520 --> 00:58:49,990 Cela n'a aucun sens pourquoi je me sentirais bien 1120 00:58:50,090 --> 00:58:51,890 à propos d'amener ta meilleure amie ici. 1121 00:58:51,990 --> 00:58:53,830 - Ce n'est pas ma meilleure amie. - Elle l'est. 1122 00:58:53,930 --> 00:58:56,360 Ce serait stupide de ma part. Je suis désolé. 1123 00:58:57,670 --> 00:58:59,330 N'importe qui sauf Britney. 1124 00:59:00,870 --> 00:59:03,370 D'accord, dis-moi pourquoi. 1125 00:59:03,470 --> 00:59:04,570 Pensez-vous que nous ferons équipe sur toi ? 1126 00:59:04,670 --> 00:59:06,110 C'est ce que tu penses ? - Absolument. 1127 00:59:06,210 --> 00:59:08,910 Genre, ce n'est vraiment pas le cas même une... Fille. 1128 00:59:09,010 --> 00:59:12,710 Je ne peux pas. Tu me regarderais... 1129 00:59:12,810 --> 00:59:15,080 - Je ne le ferais pas. - ...et tu dirais que je suis idiot. 1130 00:59:15,180 --> 00:59:18,250 Carolyn, le but est gagner ensemble. 1131 00:59:18,350 --> 00:59:20,860 C'est le but. - Non. 1132 00:59:20,960 --> 00:59:23,190 Oh, mon Dieu, Carolyn, s'il te plaît. 1133 00:59:24,530 --> 00:59:27,200 Pensez-vous que je suis stupide? 1134 00:59:27,300 --> 00:59:29,460 Pourquoi diable, pour que je puisse apporter 1135 00:59:29,560 --> 00:59:33,970 ton meilleur ami ici me bannir ? 1136 00:59:34,070 --> 00:59:35,270 Bon sang, non. 1137 00:59:35,370 --> 00:59:38,070 Elle essaie de me convaincre de toutes ces raisons 1138 00:59:38,170 --> 00:59:40,510 pourquoi ça va être super pour nous deux. 1139 00:59:40,610 --> 00:59:44,280 Ce ne sera que formidable pour toi, Danielle. 1140 00:59:44,380 --> 00:59:46,150 Je ne viens pas pour toi. 1141 00:59:46,250 --> 00:59:49,980 J'essaie de m'assurer que tu et j'arrive au bout 1142 00:59:50,090 --> 00:59:53,320 parce que je veux aller au bout avec toi. 1143 00:59:53,420 --> 00:59:56,930 Nous nous protégerons les uns les autres. Fraternité, joueurs. 1144 00:59:57,030 --> 00:59:59,130 Genre, trois joueuses. 1145 00:59:59,230 --> 01:00:01,130 Nous pouvons écrire l’histoire. 1146 01:00:01,230 --> 01:00:04,970 - Mais je ne peux pas te faire confiance. - Et nous partagerons l'argent. 1147 01:00:05,070 --> 01:00:06,230 J'aimerais que tu me croies. - Fille. 1148 01:00:06,330 --> 01:00:08,940 S'il te plaît! Oh! 1149 01:00:12,510 --> 01:00:15,180 {\an8}La prochaine fois dans "Les Traîtres"... 1150 01:00:15,280 --> 01:00:18,080 {\an8}S'il vous plaît bienvenue quelques vraies reines de ce jeu. 1151 01:00:20,020 --> 01:00:24,250 {\an8}Les traîtres vous utilisent comme des pions depuis le premier jour. 1152 01:00:25,650 --> 01:00:28,120 {\an8}Vous souhaiterez utiliser votre vote judicieusement ce soir, 1153 01:00:28,220 --> 01:00:33,330 {\an8}comme le temps presse et les traîtres tournent en rond. 1154 01:00:33,430 --> 01:00:38,030 {\an8}Alors bannissez-en un ce soir avant qu'il ne soit trop tard.